Goldfisch Letra Traducción al Español

Strophe
estrofa
Merk' ich noch was, merk ich mir noch was
Si noto algo más, notaré algo más
Wie war die Frage nochmal, hmm ich streng mich an
¿Cuál fue la pregunta? Hmm, me esforzaré más.
Ich runzel' die Stirn doch dahinter ist
Frunzo el ceño pero hay algo detrás de esto.
Das wichtigste in grauen Zellen eingesperrt
Lo más importante encerrado en celdas grises.
Augenblick, jetzt erinnere ich mich daran
Espera, ahora lo recuerdo.
Das ich entsetzlich vergesslich bin
que soy terriblemente olvidadizo
Wie beim Goldfisch ist mein Gedachtnis
Mi memoria es como un pez dorado.
Nicht mein Starke, ich kann mir gar nichts merken
No es mi yo fuerte, no puedo recordar nada.
Goldfisch, duuu und ich
Pez dorado, tu y yo
Wir haben was gemeinsam
tenemos algo en común
Wir beide sind einfach vergesslich
Ambos somos simplemente olvidadizos
Goldfisch, duuu und ich
Pez dorado, tu y yo
Wir haben was gemeinsam
tenemos algo en común
Wir beide sind einfach vergesslich
Ambos somos simplemente olvidadizos
Nur ich glanz' nicht, so schon wie du
Sólo que yo no brillo como tú.
Nur ich glanz' nicht, so schon wie du
Sólo que yo no brillo como tú.
Nur ich glanz' nicht, nur ich glanz' nicht, nur ich glanz' nicht...
Sólo que no brillo, sólo que no brillo, sólo que no brillo...
Strophe
estrofa
Das meiste was, was ausmacht
La mayor parte de lo que importa
Sieb ich aus, wie feinen Sand am Strand und dann
Lo tamizo como arena fina en la playa y luego
Hor ich dem Mee-eer zu, ich hor nicht me-ehr zu
Escucho el mar, ya no escucho
Augenblick, jetzt erinnere ich mich daran
Espera, ahora lo recuerdo.
Das ich entsetzlich vergesslich bin
que soy terriblemente olvidadizo
Wie beim Goldfisch ist mein Gedachtnis
Mi memoria es como un pez dorado.
Nicht mein Starke, ich kann mir gar nichts merken
No es mi yo fuerte, no puedo recordar nada.
Denn wir erinnern uns nicht gern
Porque no nos gusta recordar
Denn wir erinnern uns nicht gern
Porque no nos gusta recordar
Ich hor dem Meer zu, ich hor nicht mehr zu
Escucho el mar, ya no escucho
Was, was ,was ,was, was, was, was, Wasser, was
Qué, qué, qué, qué, qué, qué, qué, agua, qué
Wasser, Wasser, Wasser, Wasser
Agua, agua, agua, agua