Goldfisch 歌詞 日本語訳

Strophe
スタンザ
Merk' ich noch was, merk ich mir noch was
何かに気づいたらまた何かに気づくだろう
Wie war die Frage nochmal, hmm ich streng mich an
また質問は何でしたか、うーん、もっと頑張ります
Ich runzel' die Stirn doch dahinter ist
眉をひそめたけどその裏に何かある
Das wichtigste in grauen Zellen eingesperrt
最も重要なことは灰色の細胞に閉じ込められている
Augenblick, jetzt erinnere ich mich daran
待って、今思い出した
Das ich entsetzlich vergesslich bin
私がひどく忘れっぽいということ
Wie beim Goldfisch ist mein Gedachtnis
私の記憶は金魚のようだ
Nicht mein Starke, ich kann mir gar nichts merken
強い自分じゃない 何も思い出せない
Goldfisch, duuu und ich
金魚とあなたと私
Wir haben was gemeinsam
私たちには共通点があります
Wir beide sind einfach vergesslich
私たちは二人ともただ忘れっぽいだけです
Goldfisch, duuu und ich
金魚とあなたと私
Wir haben was gemeinsam
私たちには共通点があります
Wir beide sind einfach vergesslich
私たちは二人ともただ忘れっぽいだけです
Nur ich glanz' nicht, so schon wie du
私だけがあなたのように輝けない
Nur ich glanz' nicht, so schon wie du
私だけがあなたのように輝けない
Nur ich glanz' nicht, nur ich glanz' nicht, nur ich glanz' nicht...
私だけが光らない、私だけが光らない、私だけが光らない…
Strophe
スタンザ
Das meiste was, was ausmacht
重要なことのほとんどは
Sieb ich aus, wie feinen Sand am Strand und dann
浜辺の細かい砂のようにふるい分けて、
Hor ich dem Mee-eer zu, ich hor nicht me-ehr zu
海の音を聞く、もう聞かない
Augenblick, jetzt erinnere ich mich daran
待って、今思い出した
Das ich entsetzlich vergesslich bin
私がひどく忘れっぽいということ
Wie beim Goldfisch ist mein Gedachtnis
私の記憶は金魚のようだ
Nicht mein Starke, ich kann mir gar nichts merken
強い自分じゃない 何も思い出せない
Denn wir erinnern uns nicht gern
私たちは思い出したくないから
Denn wir erinnern uns nicht gern
私たちは思い出したくないから
Ich hor dem Meer zu, ich hor nicht mehr zu
海の音を聞く、もう聞かない
Was, was ,was ,was, was, was, was, Wasser, was
なに、なに、なに、なに、なに、なに、なに、水、なに
Wasser, Wasser, Wasser, Wasser
水、水、水、水