Shithaus Paroles Traduction Française

Intro/Main Riff/Verse:
Intro/Riff principal/Couplet :
Sick in the stomach
Mal au ventre
People are just people all the time
Les gens sont juste des gens tout le temps
Eggshells and bottles
Coquilles d'œufs et bouteilles
I'm dancing and I'm drinking like a mime
Je danse et je bois comme un mime
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
But hey, I could be dead or not
Mais bon, je pourrais être mort ou pas
I could start up then stop
Je pourrais démarrer puis arrêter
I could get photoshopped
Je pourrais me faire photoshoper
Onto the front page of Time
À la une du Time
Chorus:
Chœur :
You give me papers I will sign
Tu me donnes des papiers que je signerai
It's gonna take at least a week to get back
Ça va prendre au moins une semaine pour revenir
To get back to normal get back to normal get back to normal, hey
Pour revenir à la normale, revenir à la normale, revenir à la normale, hé
Main Riff/Verse:
Riff/Couplet principal :
Homes made of boxes
Des maisons faites de boîtes
Of easy-to-assemble coupon-ettes
De coupons-ettes faciles à assembler
Layman in the castle
Laïc au château
Is rushing constructivist invention
C'est une invention constructiviste précipitée
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
But hey, I could be dead or not
Mais bon, je pourrais être mort ou pas
I could start up then stop
Je pourrais démarrer puis arrêter
We could be best of friends
Nous pourrions être les meilleurs amis du monde
Or adulterist scum in their beds
Ou de la racaille adultère dans leurs lits
We could be dead or not
Nous pourrions être morts ou pas
We could start up then stop
Nous pourrions démarrer puis arrêter
I could get photoshopped
Je pourrais me faire photoshoper
Onto the front page of Time
À la une du Time
Chorus:
Chœur :
You give me papers I will sign
Tu me donnes des papiers que je signerai
It's gonna take at least a week to get back
Ça va prendre au moins une semaine pour revenir
To get back to normal get back to normal get back to normal, hey
Pour revenir à la normale, revenir à la normale, revenir à la normale, hé
Bridge:
Pont :
And I don't necessarily agree
Et je ne suis pas forcément d'accord
With all the stuff that's happening to me
Avec tout ce qui m'arrive
But cowards will be cowards
Mais les lâches resteront des lâches
And a passing man on a horse won't notice sh*t
Et un homme qui passe à cheval ne remarquera rien
Main Riff/Outro:
Riff/Outro principal :