Shithaus 歌詞 日本語訳

Intro/Main Riff/Verse:
イントロ/メインリフ/バース:
Sick in the stomach
お腹の調子が悪い
People are just people all the time
人はいつでもただの人です
Eggshells and bottles
卵の殻と瓶
I'm dancing and I'm drinking like a mime
パントマイムのように踊って酒を飲んでいる
Pre-Chorus:
プリコーラス:
But hey, I could be dead or not
でもねえ、私は死んでいるかもしれないし、死んでいないかもしれない
I could start up then stop
起動して停止することもできました
I could get photoshopped
フォトショップで加工してもらえるかもしれない
Onto the front page of Time
タイム誌のトップページへ
Chorus:
コーラス：
You give me papers I will sign
あなたは私に署名する書類をくれます
It's gonna take at least a week to get back
戻るまで最低でも1週間はかかる
To get back to normal get back to normal get back to normal, hey
通常に戻るには、通常に戻ります、通常に戻ります、Hey
Main Riff/Verse:
メインリフ/バース:
Homes made of boxes
箱でできた家
Of easy-to-assemble coupon-ettes
組み立てが簡単なクーポンエットの
Layman in the castle
城の信徒
Is rushing constructivist invention
構成主義的な発明が急がれている
Pre-Chorus:
プリコーラス:
But hey, I could be dead or not
でもねえ、私は死んでいるかもしれないし、死んでいないかもしれない
I could start up then stop
起動して停止することもできました
We could be best of friends
私たちは最高の友達になれるかもしれない
Or adulterist scum in their beds
あるいはベッドの中の姦淫者のクズ
We could be dead or not
私たちは死んでいるかもしれないし、死んでいないかもしれない
We could start up then stop
起動してから停止することもできます
I could get photoshopped
フォトショップで加工してもらえるかもしれない
Onto the front page of Time
タイム誌のトップページへ
Chorus:
コーラス：
You give me papers I will sign
あなたは私に署名する書類をくれます
It's gonna take at least a week to get back
戻るまで最低でも1週間はかかる
To get back to normal get back to normal get back to normal, hey
通常に戻るには、通常に戻ります、通常に戻ります、Hey
Bridge:
ブリッジ:
And I don't necessarily agree
そして、私は必ずしも同意するわけではありません
With all the stuff that's happening to me
私に起こっているすべてのことについて
But cowards will be cowards
でも卑怯者は卑怯者のままだ
And a passing man on a horse won't notice sh*t
馬に乗って通り過ぎる人は気付かないだろう
Main Riff/Outro:
メインリフ/アウトロ: