Gravestones كلمات أغنية ترجمة عربية

I keep a letter in my drawer
أحتفظ برسالة في درجي
Postmark from several years before
ختم بريدي منذ عدة سنوات مضت
A headstone etched there on the page - a name a place a dying day
شاهد قبر محفور هناك على الصفحة - اسم مكان في يوم الموت
But god, I'm never sure
لكن يا إلهي، لست متأكداً أبداً
I guess three years ago last week
أعتقد أنه قبل ثلاث سنوات في الأسبوع الماضي
A ghost-girl drifted down to me
انجرفت فتاة شبح نحوي
And left the outline of a timid face then slipped away without a trace
وترك الخطوط العريضة لوجه خجول ثم انزلق بعيدا دون أن يترك أثرا
Through space between the graves
من خلال الفضاء بين القبور
And then I fell down on my knees
وبعد ذلك سقطت على ركبتي
I placed a kiss on stony cheeks
لقد وضعت قبلة على الخدين الحجريين
I feel that grit between my teeth
أشعر بهذا الحصى بين أسناني
Why won't she stay, love never stayed with me
لماذا لا تبقى، فالحب لم يبقى معي أبدًا
(brief interlude resolves to C)
(فاصل قصير يتحول إلى C)
Something like eighteen months ago
شيء مثل ثمانية عشر شهرا مضت
I chased a rumor chased a hope
طاردت إشاعة طاردت أملاً
That at St. Peter's church the clock strikes twelve and ghost girls tend to show themselves but this one
في كنيسة القديس بطرس تدق الساعة الثانية عشرة وتميل الفتيات الأشباح إلى إظهار أنفسهن باستثناء هذه الفتاة
Would not come
لن يأتي
And then I fell down on my knees
وبعد ذلك سقطت على ركبتي
I placed a kiss on stony cheeks
لقد وضعت قبلة على الخدين الحجريين
I feel that grit between my teeth
أشعر بهذا الحصى بين أسناني
Why won't she stay, love never stayed with me
لماذا لا تبقى، فالحب لم يبقى معي أبدًا
The years get longer counting days
السنوات تصبح أيام العد أطول
I've got some private holidays
لقد حصلت على بعض العطلات الخاصة
But when I burned my words by candle-light I saw her standing there behind
لكن عندما أحرقت كلماتي على ضوء الشموع رأيتها واقفة هناك في الخلف
'Go on,' she said, 'I'll wait.'
قالت: "استمر، سأنتظر".
And then I fell down at her feet
وبعد ذلك سقطت عند قدميها
I laid a kiss on bloodless cheeks
لقد وضعت قبلة على الخدين الباردة
Escaping steam between my teeth
هروب البخار بين أسناني
Why won't she stay, love never stayed with me
لماذا لا تبقى، فالحب لم يبقى معي أبدًا