Gravestones Liedtext Deutsche Übersetzung

I keep a letter in my drawer
Ich habe einen Brief in meiner Schublade
Postmark from several years before
Poststempel von mehreren Jahren zuvor
A headstone etched there on the page - a name a place a dying day
Dort auf der Seite ist ein Grabstein eingraviert – ein Name, ein Ort, ein Sterbetag
But god, I'm never sure
Aber Gott, ich bin mir nie sicher
I guess three years ago last week
Ich schätze, letzte Woche vor drei Jahren
A ghost-girl drifted down to me
Ein Geistermädchen kam auf mich zu
And left the outline of a timid face then slipped away without a trace
Und hinterließ die Umrisse eines schüchternen Gesichts und verschwand dann spurlos
Through space between the graves
Durch den Raum zwischen den Gräbern
And then I fell down on my knees
Und dann fiel ich auf die Knie
I placed a kiss on stony cheeks
Ich gab einen Kuss auf die steinernen Wangen
I feel that grit between my teeth
Ich spüre dieses Knirschen zwischen meinen Zähnen
Why won't she stay, love never stayed with me
Warum bleibt sie nicht, die Liebe blieb nie bei mir
(brief interlude resolves to C)
(kurzes Zwischenspiel endet mit C)
Something like eighteen months ago
Etwa vor achtzehn Monaten
I chased a rumor chased a hope
Ich jagte einem Gerücht nach, jagte einer Hoffnung hinterher
That at St. Peter's church the clock strikes twelve and ghost girls tend to show themselves but this one
Dass in der St.-Peter-Kirche zwölf Uhr schlägt und Geistermädchen dazu neigen, sich zu zeigen, aber dieses hier
Would not come
Würde nicht kommen
And then I fell down on my knees
Und dann fiel ich auf die Knie
I placed a kiss on stony cheeks
Ich gab einen Kuss auf die steinernen Wangen
I feel that grit between my teeth
Ich spüre dieses Knirschen zwischen meinen Zähnen
Why won't she stay, love never stayed with me
Warum bleibt sie nicht, die Liebe blieb nie bei mir
The years get longer counting days
Die Jahre werden länger, wenn man die Tage zählt
I've got some private holidays
Ich habe einige private Feiertage
But when I burned my words by candle-light I saw her standing there behind
Aber als ich meine Worte bei Kerzenlicht verbrannte, sah ich sie dort hinten stehen
'Go on,' she said, 'I'll wait.'
„Mach weiter“, sagte sie, „ich werde warten.“
And then I fell down at her feet
Und dann fiel ich ihr zu Füßen
I laid a kiss on bloodless cheeks
Ich gab einen Kuss auf die blutleeren Wangen
Escaping steam between my teeth
Austretender Dampf zwischen meinen Zähnen
Why won't she stay, love never stayed with me
Warum bleibt sie nicht, die Liebe blieb nie bei mir