Gravestones 歌詞 日本語訳

I keep a letter in my drawer
私は引き出しの中に手紙を保管しています
Postmark from several years before
数年前の消印
A headstone etched there on the page - a name a place a dying day
ページに刻まれた墓石 - 死にゆく日の場所の名前
But god, I'm never sure
でも神様、私には決して分かりません
I guess three years ago last week
3年前の先週だったと思います
A ghost-girl drifted down to me
私のもとに幽霊少女が舞い降りた
And left the outline of a timid face then slipped away without a trace
そして怯えた顔の輪郭を残して跡形もなく消え去った
Through space between the graves
墓の隙間を通って
And then I fell down on my knees
そして、私は膝から崩れ落ちました
I placed a kiss on stony cheeks
石の頬にキスをした
I feel that grit between my teeth
歯の間にザラザラした感じがする
Why won't she stay, love never stayed with me
なぜ彼女は留まらないの、愛は私と一緒に留まることはなかった
(brief interlude resolves to C)
(短い間奏はCに解決されます)
Something like eighteen months ago
18ヶ月くらい前かな
I chased a rumor chased a hope
噂を追いかけた 希望を追いかけた
That at St. Peter's church the clock strikes twelve and ghost girls tend to show themselves but this one
聖ペテロ教会では時計が12時になると幽霊少女が姿を現す傾向があるが、これは
Would not come
来ないだろう
And then I fell down on my knees
そして、私は膝から崩れ落ちました
I placed a kiss on stony cheeks
石の頬にキスをした
I feel that grit between my teeth
歯の間にザラザラした感じがする
Why won't she stay, love never stayed with me
なぜ彼女は留まらないの、愛は私と一緒に留まることはなかった
The years get longer counting days
日を数えると年が長くなる
I've got some private holidays
プライベートなお休みを頂きました
But when I burned my words by candle-light I saw her standing there behind
でも、ろうそくの明かりで言葉を燃やしたとき、彼女が後ろに立っているのが見えた
'Go on,' she said, 'I'll wait.'
「さあ、待ってます」と彼女は言った。
And then I fell down at her feet
そして私は彼女の足元に倒れました
I laid a kiss on bloodless cheeks
血の消えた頬にキスをした
Escaping steam between my teeth
歯の間から蒸気が漏れる
Why won't she stay, love never stayed with me
なぜ彼女は留まらないの、愛は私と一緒に留まることはなかった