Missing You كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse:
الآيات:
Ich wei, dass sich mein Leben um dich dreht,
أعلم أن حياتي تدور حولك،
Und ich wei, dass das so bleibt, auch wenn du gehst.
وأعلم أن الأمر سيبقى على هذا النحو حتى لو رحلت.
Du lebst in jedem Traum in jeder Nacht,
أنت تعيش في كل حلم كل ليلة،
Und obwohl du fort bist, hltst du mich hier wach
وعلى الرغم من رحيلك، فأنت تبقيني مستيقظًا هنا
Bridge:
الجسر:
Doch wieso tut es dann so weh?
ولكن بعد ذلك لماذا يؤلمني كثيرا؟
Wieso tut es dann so weh?
ثم لماذا يؤلمني كثيرا؟
Wieso merk ich jeden Tag, dass du mir fehlst?
لماذا ألاحظ كل يوم أنني أفتقدك؟
Chorus:
جوقة:
Missing you, missing you
أفتقدك، أفتقدك
Like the sun that missed the rain,
مثل الشمس التي غاب عنها المطر
Missing you, missing you,
أفتقدك، أفتقدك،
Never wanted all this pain,
لم أرغب أبدًا في كل هذا الألم،
'Cause I don't wanna live my life
لأنني لا أريد أن أعيش حياتي
In the memory of me and you
في ذكرى لي ولكم
I don't wanna go on missing you
لا أريد أن أستمر في افتقادك
Verse:
الآيات:
Ich will nicht, dass mein Leben so zerbricht,
لا أريد أن تنهار حياتي هكذا،
Und ich will nicht, dass du nie mehr mit mir sprichst
وأنا لا أريد منك أن لا تتحدث معي مرة أخرى
Und ich will, dass auch mein Leben weitergeht,
وأريد أن تستمر حياتي أيضًا،
Und ich will, dass meine Welt sich weiterdreht
وأريد أن يستمر عالمي في الدوران
Bridge:
الجسر:
Doch wieso tut es dann so weh?
ولكن بعد ذلك لماذا يؤلمني كثيرا؟
Wieso tut es dann so weh?
ثم لماذا يؤلمني كثيرا؟
Wieso merk ich jeden Tag, dass du mir fehlst?
لماذا ألاحظ كل يوم أنني أفتقدك؟
Chorus:
جوقة:
Missing you, missing you
أفتقدك، أفتقدك
Like the sun that missed the rain,
مثل الشمس التي غاب عنها المطر
Missing you, missing you,
أفتقدك، أفتقدك،
Never wanted all this pain,
لم أرغب أبدًا في كل هذا الألم،
'Cause I don't wanna live my life
لأنني لا أريد أن أعيش حياتي
In the memory of me and you
في ذكرى لي ولكم
I don't wanna go on missing you
لا أريد أن أستمر في افتقادك
Zwintro:
زوينترو:
Ich will nicht ohne dich trumen mssen, denn ich trume nur von dir,
لا أريد أن أحلم بدونك، لأنني أحلم بك فقط.
Ich will nicht ohne dich leben mssen, denn ich lebte nur mit dir,
لا أريد أن أعيش بدونك، لأنني عشت معك فقط،
Ich will nicht, dass du dich umdrehst und siehst, wie ich hier steh,
لا أريدك أن تستدير وتشاهدني واقفاً هنا،
Ich will nicht mehr, dass du mir so sehr fehlst.
لا أريد أن أفتقدك كثيرًا بعد الآن.
Chorus:
جوقة:
Missing you, missing you
أفتقدك، أفتقدك
Like the sun that missed the rain,
مثل الشمس التي غاب عنها المطر
Missing you, missing you,
أفتقدك، أفتقدك،
Never wanted all this pain,
لم أرغب أبدًا في كل هذا الألم،
'Cause I don't wanna live my life
لأنني لا أريد أن أعيش حياتي
In the memory of me and you
في ذكرى لي ولكم
I don't wanna go on missing you
لا أريد أن أستمر في افتقادك