Missing You 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Ich wei, dass sich mein Leben um dich dreht,
私の人生はあなたを中心に回っているのはわかっていますが、
Und ich wei, dass das so bleibt, auch wenn du gehst.
そして、たとえあなたが去ったとしても、それは変わらないことを私は知っています。
Du lebst in jedem Traum in jeder Nacht,
あなたは毎晩あらゆる夢の中で生きています、
Und obwohl du fort bist, hltst du mich hier wach
そして、あなたがいなくなっても、あなたはここで私を目覚めさせてくれます
Bridge:
ブリッジ:
Doch wieso tut es dann so weh?
しかし、それではなぜそんなに痛いのでしょうか？
Wieso tut es dann so weh?
では、なぜそんなに痛いのでしょうか？
Wieso merk ich jeden Tag, dass du mir fehlst?
なぜ私は毎日あなたがいなくて寂しいと気づくのですか？
Chorus:
コーラス：
Missing you, missing you
あなたがいなくて寂しい、あなたがいなくて寂しい
Like the sun that missed the rain,
雨を逃した太陽のように、
Missing you, missing you,
あなたがいなくて寂しい、あなたがいなくて寂しい、
Never wanted all this pain,
こんな苦しみは決して望んでいなかった、
'Cause I don't wanna live my life
だって私は自分の人生を送りたくないから
In the memory of me and you
私とあなたの記憶の中で
I don't wanna go on missing you
あなたを逃したくない
Verse:
詩:
Ich will nicht, dass mein Leben so zerbricht,
そんなふうに人生が崩壊するのは嫌だけど、
Und ich will nicht, dass du nie mehr mit mir sprichst
そして、もう二度と私に話しかけないでほしいのです
Und ich will, dass auch mein Leben weitergeht,
そして、自分の人生も続けていきたいのですが、
Und ich will, dass meine Welt sich weiterdreht
そして、私は私の世界が回り続けたいと思っています
Bridge:
ブリッジ:
Doch wieso tut es dann so weh?
しかし、それではなぜそんなに痛いのでしょうか？
Wieso tut es dann so weh?
では、なぜそんなに痛いのでしょうか？
Wieso merk ich jeden Tag, dass du mir fehlst?
なぜ私は毎日あなたがいなくて寂しいと気づくのですか？
Chorus:
コーラス：
Missing you, missing you
あなたがいなくて寂しい、あなたがいなくて寂しい
Like the sun that missed the rain,
雨を逃した太陽のように、
Missing you, missing you,
あなたがいなくて寂しい、あなたがいなくて寂しい、
Never wanted all this pain,
こんな苦しみは決して望んでいなかった、
'Cause I don't wanna live my life
だって私は自分の人生を送りたくないから
In the memory of me and you
私とあなたの記憶の中で
I don't wanna go on missing you
あなたを逃したくない
Zwintro:
ズウィントロ:
Ich will nicht ohne dich trumen mssen, denn ich trume nur von dir,
あなたなしの夢なんて見たくない、なぜなら私はあなたのことしか夢見ていないから、
Ich will nicht ohne dich leben mssen, denn ich lebte nur mit dir,
あなたなしでは生きたくない、私はあなたとしか生きていなかったから、
Ich will nicht, dass du dich umdrehst und siehst, wie ich hier steh,
振り向いて私がここに立っているのを見てほしくないのですが、
Ich will nicht mehr, dass du mir so sehr fehlst.
もうそんなに寂しくないです。
Chorus:
コーラス：
Missing you, missing you
あなたがいなくて寂しい、あなたがいなくて寂しい
Like the sun that missed the rain,
雨を逃した太陽のように、
Missing you, missing you,
あなたがいなくて寂しい、あなたがいなくて寂しい、
Never wanted all this pain,
こんな苦しみは決して望んでいなかった、
'Cause I don't wanna live my life
だって私は自分の人生を送りたくないから
In the memory of me and you
私とあなたの記憶の中で
I don't wanna go on missing you
あなたを逃したくない