Missing You Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Verzen:
Ich wei, dass sich mein Leben um dich dreht,
Ik weet dat mijn leven om jou draait,
Und ich wei, dass das so bleibt, auch wenn du gehst.
En ik weet dat dat zo zal blijven, zelfs als je weggaat.
Du lebst in jedem Traum in jeder Nacht,
Je leeft elke nacht in elke droom,
Und obwohl du fort bist, hltst du mich hier wach
En ook al ben je weg, je houdt mij hier wakker
Bridge:
Brug:
Doch wieso tut es dann so weh?
Maar waarom doet het dan zoveel pijn?
Wieso tut es dann so weh?
Waarom doet het dan zoveel pijn?
Wieso merk ich jeden Tag, dass du mir fehlst?
Waarom merk ik elke dag dat ik je mis?
Chorus:
refrein:
Missing you, missing you
Ik mis je, ik mis je
Like the sun that missed the rain,
Zoals de zon die de regen miste,
Missing you, missing you,
Ik mis je, mis je,
Never wanted all this pain,
Ik heb al deze pijn nooit gewild,
'Cause I don't wanna live my life
Omdat ik mijn leven niet wil leiden
In the memory of me and you
In de nagedachtenis van mij en jou
I don't wanna go on missing you
Ik wil je niet blijven missen
Verse:
Verzen:
Ich will nicht, dass mein Leben so zerbricht,
Ik wil niet dat mijn leven zo uiteenvalt,
Und ich will nicht, dass du nie mehr mit mir sprichst
En ik wil niet dat je nooit meer met mij praat
Und ich will, dass auch mein Leben weitergeht,
En ik wil dat mijn leven ook doorgaat,
Und ich will, dass meine Welt sich weiterdreht
En ik wil dat mijn wereld blijft draaien
Bridge:
Brug:
Doch wieso tut es dann so weh?
Maar waarom doet het dan zoveel pijn?
Wieso tut es dann so weh?
Waarom doet het dan zoveel pijn?
Wieso merk ich jeden Tag, dass du mir fehlst?
Waarom merk ik elke dag dat ik je mis?
Chorus:
refrein:
Missing you, missing you
Ik mis je, ik mis je
Like the sun that missed the rain,
Zoals de zon die de regen miste,
Missing you, missing you,
Ik mis je, mis je,
Never wanted all this pain,
Ik heb al deze pijn nooit gewild,
'Cause I don't wanna live my life
Omdat ik mijn leven niet wil leiden
In the memory of me and you
In de nagedachtenis van mij en jou
I don't wanna go on missing you
Ik wil je niet blijven missen
Zwintro:
Zwintro:
Ich will nicht ohne dich trumen mssen, denn ich trume nur von dir,
Ik wil niet zonder jou hoeven dromen, want ik droom alleen maar over jou,
Ich will nicht ohne dich leben mssen, denn ich lebte nur mit dir,
Ik wil niet zonder jou moeten leven, want ik leefde alleen met jou,
Ich will nicht, dass du dich umdrehst und siehst, wie ich hier steh,
Ik wil niet dat je je omdraait en mij hier ziet staan.
Ich will nicht mehr, dass du mir so sehr fehlst.
Ik wil je niet meer zo erg missen.
Chorus:
refrein:
Missing you, missing you
Ik mis je, ik mis je
Like the sun that missed the rain,
Zoals de zon die de regen miste,
Missing you, missing you,
Ik mis je, mis je,
Never wanted all this pain,
Ik heb al deze pijn nooit gewild,
'Cause I don't wanna live my life
Omdat ik mijn leven niet wil leiden
In the memory of me and you
In de nagedachtenis van mij en jou
I don't wanna go on missing you
Ik wil je niet blijven missen