Missing You Versuri Traducere în Română

Verse:
Versuri:
Ich wei, dass sich mein Leben um dich dreht,
Știu că viața mea se învârte în jurul tău,
Und ich wei, dass das so bleibt, auch wenn du gehst.
Și știu că așa va rămâne chiar dacă pleci.
Du lebst in jedem Traum in jeder Nacht,
Trăiești în fiecare vis în fiecare noapte,
Und obwohl du fort bist, hltst du mich hier wach
Și, deși nu ești plecat, mă ții aici treaz
Bridge:
Pod:
Doch wieso tut es dann so weh?
Dar atunci de ce doare atât de mult?
Wieso tut es dann so weh?
Atunci de ce doare atât de tare?
Wieso merk ich jeden Tag, dass du mir fehlst?
De ce observ în fiecare zi că mi-e dor de tine?
Chorus:
Refren:
Missing you, missing you
Mi-e dor de tine, dor de tine
Like the sun that missed the rain,
Ca soarele care a ratat ploaia,
Missing you, missing you,
Mi-e dor de tine, dor de tine,
Never wanted all this pain,
Nu mi-am dorit niciodată toată această durere,
'Cause I don't wanna live my life
Pentru că nu vreau să-mi trăiesc viața
In the memory of me and you
În amintirea mea și a ta
I don't wanna go on missing you
Nu vreau să-mi fie dor în continuare
Verse:
Versuri:
Ich will nicht, dass mein Leben so zerbricht,
Nu vreau ca viața mea să se prăbușească așa,
Und ich will nicht, dass du nie mehr mit mir sprichst
Și nu vreau să nu mai vorbești niciodată cu mine
Und ich will, dass auch mein Leben weitergeht,
Și vreau ca și viața mea să continue,
Und ich will, dass meine Welt sich weiterdreht
Și vreau ca lumea mea să se întoarcă în continuare
Bridge:
Pod:
Doch wieso tut es dann so weh?
Dar atunci de ce doare atât de mult?
Wieso tut es dann so weh?
Atunci de ce doare atât de tare?
Wieso merk ich jeden Tag, dass du mir fehlst?
De ce observ în fiecare zi că mi-e dor de tine?
Chorus:
Refren:
Missing you, missing you
Mi-e dor de tine, dor de tine
Like the sun that missed the rain,
Ca soarele care a ratat ploaia,
Missing you, missing you,
Mi-e dor de tine, dor de tine,
Never wanted all this pain,
Nu mi-am dorit niciodată toată această durere,
'Cause I don't wanna live my life
Pentru că nu vreau să-mi trăiesc viața
In the memory of me and you
În amintirea mea și a ta
I don't wanna go on missing you
Nu vreau să-mi fie dor în continuare
Zwintro:
Zwintro:
Ich will nicht ohne dich trumen mssen, denn ich trume nur von dir,
Nu vreau să fiu nevoit să visez fără tine, pentru că visez doar la tine,
Ich will nicht ohne dich leben mssen, denn ich lebte nur mit dir,
Nu vreau să fiu nevoit să trăiesc fără tine, pentru că am trăit doar cu tine,
Ich will nicht, dass du dich umdrehst und siehst, wie ich hier steh,
Nu vreau să te întorci și să mă vezi stând aici,
Ich will nicht mehr, dass du mir so sehr fehlst.
Nu vreau să-mi mai fie atât de dor de tine.
Chorus:
Refren:
Missing you, missing you
Mi-e dor de tine, dor de tine
Like the sun that missed the rain,
Ca soarele care a ratat ploaia,
Missing you, missing you,
Mi-e dor de tine, dor de tine,
Never wanted all this pain,
Nu mi-am dorit niciodată toată această durere,
'Cause I don't wanna live my life
Pentru că nu vreau să-mi trăiesc viața
In the memory of me and you
În amintirea mea și a ta
I don't wanna go on missing you
Nu vreau să-mi fie dor în continuare