One More Trip 歌詞 日本語訳

We had fun, but there's nowhere to go.
楽しかったけど、行くところがない。
No directions, we're here on our own.
指示はありません。私たちは自分たちでここに来ています。
Came from heaven, we're down on the ground.
天から来たのに、私たちは地上にいます。
No more dreams, we have swallowed them all.
もう夢はありません、私たちはそれらをすべて飲み込みました。
We had fun, but we're pushed to the floor.
楽しかったけど、床に押し倒されてしまいました。
Nothing left - we will always want more.
何も残っていません - 私たちは常にもっと欲しくなります。
Feeling colder, it's hard to move on.
寒くなってきて、進むのが大変です。
Bitter taste of the passion long gone.
遠い昔に過ぎ去った情熱の苦い味。
We're shivering, our way to sleep,
私たちは震えています、眠りにつくまで、
We're falling deep, in crystal seas.
私たちは水晶の海の深みに落ちています。
We waste our lives, to chase a dream,
私たちは夢を追うために命を浪費し、
We burned the path, to what is real.
私たちは真実への道を焼き尽くしました。
Let's give it a try !
試してみましょう！
One more trip makes us want to go back
もう一回旅行すると、また行きたくなる
To the place that we belong!
私たちの居場所へ！
'Cause there aint no way, to take all the pain,
だって、すべての痛みを引き受ける方法はないから、
From the crash of coming down.
降りてくるクラッシュから。
One last trip makes us want to go back
最後にもう一度旅をすると、また行きたくなる
To the place that we belong!
私たちの居場所へ！
'Cause there ain't no way, to take all the pain,
だって、すべての痛みを引き受ける方法なんてないから、
From the crash of coming down.
降りてくるクラッシュから。
We had fun, but the night took its toll.
楽しかったですが、夜は大変でした。
Nothings left: our addiction is all.
何も残らない。私たちの依存症がすべてだ。
Feeling colder, it's hard to move on.
寒くなってきて、進むのが大変です。
Bitter taste of the passion long gone.
遠い昔に過ぎ去った情熱の苦い味。
We're shivering, our way to sleep,
私たちは震えています、眠りにつくまで、
We're falling deep, in crystal seas.
私たちは水晶の海の深みに落ちています。
We waste our lives, to chase a dream,
私たちは夢を追うために命を浪費し、
We burned the path, to what is real.
私たちは真実への道を焼き尽くしました。
Let's give it a try !
試してみましょう！
One more trip makes us want to go back
もう一回旅行すると、また行きたくなる
To the place that we belong!
私たちの居場所へ！
'Cause there aint no way, to take all the pain,
だって、すべての痛みを引き受ける方法はないから、
From the crash of coming down.
降りてくるクラッシュから。
One last trip makes us want to go back
最後にもう一度旅をすると、また行きたくなる
To the place that we belong!
私たちの居場所へ！
'Cause there ain't no way, to take all the pain,
だって、すべての痛みを引き受ける方法なんてないから、
From the crash of coming down.
降りてくるクラッシュから。
One more trip makes us want to go back
もう一回旅行すると、また行きたくなる
To the place that we belong!
私たちの居場所へ！
'Cause there aint no way, to take all the pain,
だって、すべての痛みを引き受ける方法はないから、
From the crash of coming down.
降りてくるクラッシュから。
One last trip makes us want to go back
最後にもう一度旅をすると、また行きたくなる
To the place that we belong!
私たちの居場所へ！
'Cause there ain't no way, to take all the pain,
だって、すべての痛みを引き受ける方法なんてないから、
From the crash of coming down.
降りてくるクラッシュから。
end on Am
午前に終了