Effigy Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
G# E (x4)
Gis E (x4)
Verse 1:
Vers 1:
I watched the sun cut through your bedroom
Ich habe gesehen, wie die Sonne durch dein Schlafzimmer fiel
and make its way across the floor
und geht über den Boden
I drifted off to somewhere and back to where you are
Ich bin irgendwohin abgedriftet und dorthin zurückgekehrt, wo du bist
The lights are up, We made it through the bars
Die Lichter sind an, wir haben es durch die Gitterstäbe geschafft
Like a lost stray, I'm coming home again
Wie ein verlorener Streuner komme ich wieder nach Hause
Try to fly straight, But every now and then
Versuchen Sie, geradeaus zu fliegen, aber hin und wieder
life becomes grey, And it takes a lot of sin
Das Leben wird grau, und es braucht viel Sünde
to feel alive on the streets here at night
sich hier nachts auf den Straßen lebendig zu fühlen
Verse 2:
Vers 2:
But nothing's ever lost forever
Aber nichts ist jemals für immer verloren
I'll find my way up off the floor
Ich werde meinen Weg vom Boden finden
But even on my best days I'm half of who you are
Aber selbst an meinen besten Tagen bin ich die Hälfte von dir
I f**ked it up, and I can't wash away the scars
Ich habe es vermasselt und kann die Narben nicht wegwaschen
Refrain:
Refrain:
Like a lost stray, I'm coming home again
Wie ein verlorener Streuner komme ich wieder nach Hause
Try to fly straight, But every now and then
Versuchen Sie, geradeaus zu fliegen, aber hin und wieder
life becomes grey, And it takes a lot of sin
Das Leben wird grau, und es braucht viel Sünde
to feel alive on the streets here at night
sich hier nachts auf den Straßen lebendig zu fühlen
Chorus:
Chor:
I know I won't break, but if you want to take
Ich weiß, ich werde nicht brechen, aber wenn du es nehmen willst
all I have we'll burn it up in effigy
Alles, was ich habe, werden wir als Abbild verbrennen
It's been a tail spin; I'll reap the whirlwind
Es war eine Wende; Ich werde den Wirbelwind ernten
all I have we'll burn it up in effigy
Alles, was ich habe, werden wir als Abbild verbrennen
I'll play a new part; I'll make a new start
Ich werde eine neue Rolle spielen; Ich werde einen Neuanfang machen
All I was we'll burn it up in effigy
Alles was ich wollte, wir werden es als Bildnis verbrennen
It's such a long war, but what I want more is you and me
Es ist ein so langer Krieg, aber was ich mehr will, sind du und ich
The rest can burn in effigy
Der Rest kann als Bildnis verbrannt werden
Break:
Pause:
G# E (x4)
Gis E (x4)
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
End on E
Ende auf E