Effigy Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
G# E (x4)
Sol# Mi (x4)
Verse 1:
Verset 1 :
I watched the sun cut through your bedroom
J'ai regardé le soleil traverser ta chambre
and make its way across the floor
et se fraye un chemin à travers le sol
I drifted off to somewhere and back to where you are
J'ai dérivé quelque part et je suis revenu là où tu es
The lights are up, We made it through the bars
Les lumières sont allumées, nous avons traversé les bars
Like a lost stray, I'm coming home again
Comme un errant perdu, je reviens à la maison
Try to fly straight, But every now and then
Essayez de voler droit, mais de temps en temps
life becomes grey, And it takes a lot of sin
La vie devient grise, et il faut beaucoup de péchés
to feel alive on the streets here at night
se sentir vivant dans les rues ici la nuit
Verse 2:
Verset 2 :
But nothing's ever lost forever
Mais rien n'est jamais perdu pour toujours
I'll find my way up off the floor
Je trouverai mon chemin pour sortir du sol
But even on my best days I'm half of who you are
Mais même dans mes meilleurs jours, je suis la moitié de qui tu es
I f**ked it up, and I can't wash away the scars
Je l'ai foutu en l'air et je ne peux pas effacer les cicatrices
Refrain:
S'abstenir :
Like a lost stray, I'm coming home again
Comme un errant perdu, je reviens à la maison
Try to fly straight, But every now and then
Essayez de voler droit, mais de temps en temps
life becomes grey, And it takes a lot of sin
La vie devient grise, et il faut beaucoup de péchés
to feel alive on the streets here at night
se sentir vivant dans les rues ici la nuit
Chorus:
Chœur :
I know I won't break, but if you want to take
Je sais que je ne vais pas casser, mais si tu veux prendre
all I have we'll burn it up in effigy
tout ce que j'ai, nous le brûlerons en effigie
It's been a tail spin; I'll reap the whirlwind
Cela a été un véritable tête-à-queue ; je récolterai le tourbillon
all I have we'll burn it up in effigy
tout ce que j'ai, nous le brûlerons en effigie
I'll play a new part; I'll make a new start
Je jouerai un nouveau rôle ; je vais prendre un nouveau départ
All I was we'll burn it up in effigy
Tout ce que j'étais, nous le brûlerons en effigie
It's such a long war, but what I want more is you and me
C'est une si longue guerre, mais ce que je veux de plus, c'est toi et moi
The rest can burn in effigy
Le reste peut brûler en effigie
Break:
Pause :
G# E (x4)
Sol# Mi (x4)
Repeat Chorus
Répéter le refrain
End on E
Terminer en E