Effigy 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
G# E (x4)
G# E (x4)
Verse 1:
1節:
I watched the sun cut through your bedroom
あなたの寝室に太陽が差し込むのを見た
and make its way across the floor
そして床を横切って進みます
I drifted off to somewhere and back to where you are
どこかへ行ってしまい、またあなたの元へ戻ってきました
The lights are up, We made it through the bars
ライトが点灯しました、私たちはバーを通り抜けました
Like a lost stray, I'm coming home again
迷子になったように、また家に帰ってくる
Try to fly straight, But every now and then
まっすぐに飛ぼうとするけど、たまには
life becomes grey, And it takes a lot of sin
人生は灰色になり、多くの罪がかかる
to feel alive on the streets here at night
ここの夜の路上で生きていると感じること
Verse 2:
2節:
But nothing's ever lost forever
でも、永遠に失われたものは何もない
I'll find my way up off the floor
床から這い上がる方法を見つけるよ
But even on my best days I'm half of who you are
でも最高の日でも、私はあなたの半分です
I f**ked it up, and I can't wash away the scars
めちゃくちゃにしてしまった、その傷跡は洗い流せない
Refrain:
控える:
Like a lost stray, I'm coming home again
迷子になったように、また家に帰ってくる
Try to fly straight, But every now and then
まっすぐに飛ぼうとするけど、たまには
life becomes grey, And it takes a lot of sin
人生は灰色になり、多くの罪がかかる
to feel alive on the streets here at night
ここの夜の路上で生きていると感じること
Chorus:
コーラス：
I know I won't break, but if you want to take
壊れないのはわかってるけど、もし君が壊れたいなら
all I have we'll burn it up in effigy
私が持っているすべてを人形で燃やしてしまいましょう
It's been a tail spin; I'll reap the whirlwind
それはテールスピンでした。旋風を刈り取るよ
all I have we'll burn it up in effigy
私が持っているすべてを人形で燃やしてしまいましょう
I'll play a new part; I'll make a new start
私は新しい役を演じます。新しいスタートを切ります
All I was we'll burn it up in effigy
ありのままの私を人形に焼き尽くしてやろう
It's such a long war, but what I want more is you and me
とても長い戦争だけど、もっと欲しいのはあなたと私
The rest can burn in effigy
残りは人形として燃やすことができます
Break:
休憩:
G# E (x4)
G# E (x4)
Repeat Chorus
リピートコーラス
End on E
Eで終了