Effigy Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
G# E (x4)
G# E (x4)
Verse 1:
Vers 1:
I watched the sun cut through your bedroom
Ik zag de zon door je slaapkamer snijden
and make its way across the floor
en baant zich een weg over de vloer
I drifted off to somewhere and back to where you are
Ik dreef ergens heen en terug naar waar jij bent
The lights are up, We made it through the bars
De lichten zijn aan, we zijn door de tralies heen gekomen
Like a lost stray, I'm coming home again
Als een verdwaalde zwerver kom ik weer thuis
Try to fly straight, But every now and then
Probeer rechtdoor te vliegen, maar zo nu en dan
life becomes grey, And it takes a lot of sin
het leven wordt grijs, en er zijn veel zonden voor nodig
to feel alive on the streets here at night
om je hier 's nachts levend op straat te voelen
Verse 2:
Vers 2:
But nothing's ever lost forever
Maar niets is ooit voor altijd verloren
I'll find my way up off the floor
Ik zal de weg naar boven van de vloer vinden
But even on my best days I'm half of who you are
Maar zelfs op mijn beste dagen ben ik de helft van wie jij bent
I f**ked it up, and I can't wash away the scars
Ik heb het verpest, en ik kan de littekens niet wegwassen
Refrain:
Refrein:
Like a lost stray, I'm coming home again
Als een verdwaalde zwerver kom ik weer thuis
Try to fly straight, But every now and then
Probeer rechtdoor te vliegen, maar zo nu en dan
life becomes grey, And it takes a lot of sin
het leven wordt grijs, en er zijn veel zonden voor nodig
to feel alive on the streets here at night
om je hier 's nachts levend op straat te voelen
Chorus:
refrein:
I know I won't break, but if you want to take
Ik weet dat ik niet zal breken, maar als je wilt nemen
all I have we'll burn it up in effigy
alles wat ik heb, zullen we in beeltenis verbranden
It's been a tail spin; I'll reap the whirlwind
Het was een staartspin; Ik zal de wervelwind oogsten
all I have we'll burn it up in effigy
alles wat ik heb, zullen we in beeltenis verbranden
I'll play a new part; I'll make a new start
Ik speel een nieuwe rol; Ik ga een nieuwe start maken
All I was we'll burn it up in effigy
Alles wat ik was, zullen we in beeltenis verbranden
It's such a long war, but what I want more is you and me
Het is zo'n lange oorlog, maar wat ik meer wil, zijn jij en ik
The rest can burn in effigy
De rest kan in beeltenis branden
Break:
Pauze:
G# E (x4)
G# E (x4)
Repeat Chorus
Herhaal refrein
End on E
Eindig op E