Aff un zo Paroles Traduction Française

horus
Horus
Aff un zo ess alles herrlich, aff un zo och janz erbarmlich.
Aff un zo, tout était merveilleux, aff un zo et très pitoyable.
Aff un zo jeht einfach alles schief.
Eh bien, tout va mal.
Aff un zo hatt mer verlore, aff und zo weed mer om sieh Glock bedroore.
Aff et zo weed mer om voir Glock bedroore.
Aff un zo hallt ma die Uhre stief.
Aff un zo ma l'horloge résonne.
Manchmol nimmste alles leich
Parfois je prends tout à la légère
un manchmol fallt dir alles furchtbar schwer.
et parfois tout est terriblement difficile pour vous.
Et selve Glas kann morjens halvvoll sinn
Ce verre peut avoir beaucoup de sens
Un ovends ess et dann halvleer.
Et les fours sont à moitié vides.
Manchmol schweb mer en jedanke op Wolke
Parfois je flotte juste dans les nuages
Un steht met singe Foos em Dreck
Un stand avec singe Foos em Dirt
Et kutt vuur dat mer nit wiggerweis
Ça n'en vaut pas la peine
Un et dann klapp em selve Augebleck
Et puis le même œil fonctionnera
Em selve Augenbleck..
Au même moment...
horus
Horus
Aff un zo fohlt man sich schutzlos, aff un zo einsam und nutzlos.
Vous vous sentez sans défense, seul et inutile.
Aff un zo wenn einer frosch: Ok!
Aff un zo si quelqu'un grenouille : Ok !
Aff un zo es mer da Eezte, aff un zo naturlich och ald ens da Letzte.
Aff un zo es mer da Eezte, aff un zo bien sûr et ald ens da last.
Aff und zo deit mer sich selver leid.
Aff et je suis désolé pour moi.
Jede Mensch maht scho ens Fahler
Tout le monde fait des erreurs
Selvs da Einstein hatt sich ens verdonn.
Selvs da Einstein a commis une erreur.
Nur eins darf mer nit verjesse:
Il y a juste une chose que vous ne devriez pas oublier :
Et jeht wigger hinter'm Horizont,
Etter Wigger derrière l'horizon,
hinter'm Horizont.
derrière l'horizon.
horus
Horus
Aff un zo lauft alles super, aff un zo es mer da Looser.
Aff un zo, tout va bien, aff un zo, c'est toujours un perdant.
Aff un zo steht mer sich selvs em Waasch.
Aff un zo, nous sommes tous seuls.
Aff un zo deit dir ding Seel wieh, aff un zo hatt mer janz einfach keine Plan mie
Aff un zo deit you thing Seel howh, aff un zo nous n'avons tout simplement pas de plan
Aff un zo jeht et uns janit schlaach.
Aff un zo jeht et nous Janit Schlaach.
Aff un zo lauft alles super, aff un zo es mer da Looser.
Aff un zo, tout va bien, aff un zo, c'est toujours un perdant.
Aff un zo steht mer sich selvs em Waasch.
Aff un zo, nous sommes tous seuls.
Aff un zo deit dir ding Seel wieh, aff un zo hatt mer janz einfach keine Plan mie
Aff un zo deit you thing Seel howh, aff un zo nous n'avons tout simplement pas de plan
Aff un zo jeht et uns janit schlaach.
Aff un zo jeht et nous Janit Schlaach.
Aff un zo
Aff un zo