Allerletzte Chance 歌詞 日本語訳

BAP Allerletzte Chance
BAP 最後のチャンス
My first Tab here! Enjoy it.
私の最初のタブはここです！楽しめ。
Die Band spillt wie'n Hypnose ahnjejazzte Evergreens,
バンドは催眠術のように溢れ出す、エバーグリーン、
en Lady met nem Strühhoot läht Tarot.
ストローを持った女性がタロットを読みます。
Ne Studienrat uss Lübeck en'ner affjeschneddne Jeans,
リューベック出身の先生と素敵なジーンズ、
baggert ahn der Bardam römm un trick sich zo.
バルダム・ロムとトリック・ゾーを掘り出します。
Dä Ventilator drieht sich jraad su schnell, dat mer et sieht,
ファンは目に見えるほど速く回転します
die Finsterschieve sinn sick Johre blind.
暗闇はジョーレを盲目にします。
Drusse Wind en Palmeblädder, wie't halt ess, em Paradies,
ドルッセ風とヤシの葉、食べ方、楽園、
et ess schwül, mer hätt sich draan jewönnt.
湿気が多かったので、気に入っていたでしょう。
Et ess Mettwochohvend, morje kütt dä nächste Fliejer ahn,
Et ess Mettwochohvend、モルジェは次のフライトを知っています、
dä uss Lübeck flüsch dann widder noh der Mamm.
リューベックが流れ、その後、まだ母親に体当たりします。
C G G/f# E
C G G/f# E
Morje fröh öm sechs ess Schicht, dä Koffer hätte schon jepack,
モルジェは6時のシフトで幸せだった、スーツケースはすでに詰め込まれているだろう、
er mäht durch diss Naach, sing allerletzte Chance.
彼はこのナーハを切り裂き、最後のチャンスを歌う。
Joe, dä Rasta - Taxifahrer trick abwesend ahn 'nem Spliff,
ジョー、ラスタのタクシー運転手のトリックは、うっかりマリファナの疑いがある、
dealt met allem, wat mer bruch, sujar met Sex.
壊れたもの、セックスのすべてに対処します。
Sing Connections sinn erstaunlich, och wenn'e jähn övverdriev.
Connectionsを歌うと、たとえ突然オーバードライブになったとしても、驚くほど理にかなっています。
Nur die Bardam hällt nit vill vun dämm Jeschwätz.
バルダムだけはジェシュヴェッツのことをあまり思っていない。
?vverhaup - uss Seraphina's Perspektive sieht die Welt
?vverhaup - USS セラフィーナの視点から世界を見る
sujar he vollständig unromantisch uss:
彼は完全にロマンチックではない私たちをスジャールします：
All zwei Woche'n Handvoll neue Spinner, die ihr jet verzällt.
2週間ごとに数人の新しい変人が登場し、現在は売り切れています。
Sie kennt jed Manöver, jede blöde Spruch.
彼女はあらゆる策略、あらゆる愚かな発言を知っています。
Refr.:
参照:
Et ess Mettwochohvend, morje kütt dä nächste Fliejer ahn,
Et ess Mettwochohvend、モルジェは次のフライトを知っています、
dä uss Lübeck flüsch dann widder noh der Mamm.
リューベックが流れ、その後、まだ母親に体当たりします。
Morje fröh öm sechs ess Schicht, dä Koffer hätte schon jepack,
モルジェは6時のシフトで幸せだった、スーツケースはすでに詰め込まれているだろう、
er mäht durch diss Naach, sing allerletzte Chance.
彼はこのナーハを切り裂き、最後のチャンスを歌う。
" Ich kann waade, wenn nit jetz, dann eben nähx Johr " sähte sich
「今は無理でも、次はジョールでやればいいよ」
Er will sie, sick'e se sooch, vüür veezehn Daach.
彼は本当に彼女を10日間望んでいます。
Sie fängk ahn me'm Affkassiere, dann die Stöhl noch op dä Desch
彼女はレジから私を捕まえ、そして反対側のStöhlを捕まえた
un die Band pack enn für hück, bess morje Naach.
そしてバンドは明日に備えて急いで荷物をまとめます。
Refr.:
参照:
Et ess Mettwochohvend, morje kütt dä nächste Fliejer ahn,
Et ess Mettwochohvend、モルジェは次のフライトを知っています、
dä uss Lübeck flüsch dann widder noh der Mamm.
リューベックが流れ、その後、まだ母親に体当たりします。
Morje fröh öm sechs ess Schicht, dä Koffer hätte schon jepack,
モルジェは6時のシフトで幸せだった、スーツケースはすでに詰め込まれているだろう、
er mäht durch diss Naach, sing allerletzte Chance.
彼はこのナーハを切り裂き、最後のチャンスを歌う。