Alles em Lot Songtekst Nederlandse Vertaling

lyrics and chords of: Alles em Lot by BAP
tekst en akkoorden van: Alles em Lot van BAP
Suggestions and corrections are always welcome!
Suggesties en correcties zijn altijd welkom!
All Frore sinn affjehook,
Allen zijn affjehook,
Et ess akzeptiert.
Het wordt geaccepteerd.
Mir hann uns verdonn, mir zwei,
Toen verloren we onszelf, wij tweeën,
Mir hann und verirrt.
Wij zijn verdwaald.
Wat ahnfing wie'm Bilderbooch,
Hoe zag het prentenboek eruit?
Jing dann doch richtung Jroscheroman.
Jing dan in de richting van Jroscheroman.
Ich han ding Breef nie kapiert
Ik heb die brief nooit begrepen
Un ming Leeder kohme nie bei dir ahn.
En mijn ladder zal nooit bij jou in de buurt komen.
Ne Hingerhoff-Romeo
Ne Hingerhoff-Romeo
Zwesche Traumtanz un Realit't.
Tussen droomdans en realiteit.
En rootlose Julia
Een wortelloze Julia
Die'n sick Johre nur noch mi'versteht.
Alleen de zieke jaren begrijpen mij nog.
Nur selden wood zujeh'rt,
Slechts zelden hout zujeh'rt,
Noh un noh kaum noch jet jesaat.
Noh en noh nauwelijks zelfs jet jesaat.
Ahm Eng nur noh resigniert,
Ahm Eng nur noh heeft ontslag genomen,
Verdr'ng, Illusionen jemaat.
Vervorming, altijd illusies.
"'T ess alles em Loot, alles em Loot,
"Het is allemaal buit, allemaal buit,
Waat aff, du weess sinn:
Wat af, weet je, zijn:
Alles weet joot, dat krie' mer schon hin.
Iedereen weet het, daar komen we wel achter.
Un 'e zerknittert Polaroid litt he om Desch v??r mir
En voor mij ligt een verkreukelde polaroid op tafel
Un Papier, dat grau un durchradiert ess.
En papier dat grijs en bekrast is.
Et kohm, wie 't kumme moht, alles em Loot."
Het kwam zoals het kwam, allemaal tevergeefs."
Ne Hingerhoff-Romeo
Ne Hingerhoff-Romeo
Stiert singe Zeddeel ahn, d? immer noch leer.
Stert zingt Zeddeel ahn, d? nog steeds leeg.
H? weiss, watte schrieve will
H? weet wat je moet schrijven
nur, dat "Wie" f'llt ihm unjewohnt schwer.
alleen het 'wie' is buitengewoon moeilijk voor hem.
Denn alles ess l'ngs jesaat,
Omdat alles één ding is,
Vill ze off driehten se sich em Kreis.
Te veel draaien ze in een cirkel.
Nur, wat sie ihm noch bed'gg
Alleen wat ze hem nog smeekt
Ess, wat sie h'chswahrscheinlich nit weiss.
Eet wat ze waarschijnlijk niet kent.
H? steht op, jeht raff nohm Flu?
H? sta op, jeht raff nohm griep?
un denk: "Ahm Eng verr'ht mir't d? Wind,
en denk: "Ahem, wat vertelt de wind mij?
wie ich et ihr saare soll,
hoe moet ik het haar vertellen
ich w??t su j'hn ihre Fr'nd."
Ik weet niet wat je vriend is."
"'T ess alles em Loot, alles em Loot,
"Het is allemaal buit, allemaal buit,
Waat aff, du weess sinn:
Wat af, weet je, zijn:
Alles weet joot, dat krie' mer schon hin.
Iedereen weet het, daar komen we wel achter.
Un 'e zerknittert Polaroid litt he om Desch v??r mir
En voor mij ligt een verkreukelde polaroid op tafel
Un Papier, dat grau un durchradiert ess.
En papier dat grijs en bekrast is.
Et kohm, wie 't kumme moht, alles em Loot."
Het kwam zoals het kwam, allemaal tevergeefs."
"'T ess alles em Loot, alles em Loot,
"Het is allemaal buit, allemaal buit,
Waat aff, du weess sinn:
Wat af, weet je, zijn:
Alles weet joot, alles weet joot.
Alles weet alles, alles weet alles.
Un 'e zerknittert Polaroid litt he om Desch v??r mir
En voor mij ligt een verkreukelde polaroid op tafel
Un Papier, dat grau un durchradiert ess.
En papier dat grijs en bekrast is.
Et kohm, wie 't kumme moht, alles em Loot."
Het kwam zoals het kwam, allemaal tevergeefs."