Kristallnaach Letra Traducción al Español

Kristallnaach - Bap
Kristallnaach - Bap
2x D/H - A - E - G
2x D/H-A-E-G
/H
/H
Et ktt vr, dat ich mein, dat jet klirrt, dat sich irjendjet en mich verirrt,
Et kt vr, que quiero decir, que ahora tintinea, que te pierdes en mí,
e Jerusch, nit ens laut, manchmol klirrt et vertraut,
e Jerusch, no muy ruidoso, a veces tintineante y familiar,
selden su, dat mer et direk durchschaut.
selden su, que mer et ve a través directamente.
Mer weed wach, rief die Aure un sieht en nem Bild zweschen Brueghel un Bosch
Mer weed se despertó, llamó al aura y vio una imagen entre Brueghel y Bosch.
kei Minsch, d m Sirene jet jitt, weil Entwarnung nur half su vill koss.
no minsch, la sirena ahora está nerviosa, porque el visto bueno solo ayudó hasta cierto punto.
Hm H7/9 - Em9 - Em9 - Hm - H7/9 - Em9 - Em9
Hm H7/9 - Em9 - Em9 - Hm - H7/9 - Em9 - Em9
Et rsch noh Kristallnaach.
Todavía está muy claro.
En der Ruhe vr`m Sturm, wat ess dat? Janz klammheimlich verl wer die Stadt,
En la calma que precede a la tormenta, ¿qué es eso? Janz abandonó la ciudad en secreto,
Honratioren incognito hasten vorbei. Offiziell sinn die nit jhn dobei.
La gente honorable pasa corriendo de incógnito. Oficialmente no tiene ningún sentido para ti.
Wenn die Volksseele, allzeit bereit, Richtung Siedepunkt wtet un schreit,
Cuando el alma del pueblo, siempre dispuesta, ruge hacia el punto de ebullición y grita:
" Heil Halali " un grenzenlos geil noh Vergeltung brllt, zitternd vor Neid,
"Heil Halali" e infinitamente cachonda y rugiendo de retribución, temblando de envidia,
Hm - H7/9 - Em9 - Em9 - Hm - H7/9 - Em9 - Em9
Hm - H7/9 - Em9 - Em9 - Hm - H7/9 - Em9 - Em9
en der Kristallnaach.
en Kristallnaach.
Doch die alles wat anders ess sthrt, die mem Strom schwemme, wie`t sich jehhrt,
Pero todo lo que perturba todo lo demás que inunda mi río, como ocurre ahora,
fr die Schwule Verbrecher sinn, Auslnder Aussatz sinn,
por el sentido criminal gay, el sentido leproso extranjero,
bruchen wer, der se verfhrt.
El que lo seduce se rompe.
Un dann rettet kein Kavallerie, keine Zorro kmmert sich dodrmm.
Y entonces ninguna caballería salva, ningún Zorro se ocupa de ello.
D piss hchstens e " Zet " en der Schnie un fllt lallend vr Lssigkeit m:
D orina como máximo e "veces" en el hocico y cae arrastrando las palabras con fluidez m:
" Na un ? Kristallnaach ! " H7/9 - Em9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Em9 - H7/9
"¿Y bien? ¡Kristallnaach!" H7/9 - Em9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Em9 - H7/9
Hm
Mmmm
En der Kirch met d Franz Kafka Uhr, ohne Zeijer, met Striche drop nur,
En la iglesia con el reloj de Franz Kafka, sin reloj, con líneas sólo caídas,
Hm
Mmmm
lie ne Blinde, nem Taube Struvvelpeter vr, hinger dreifach verriejelter Dr.
Miente un ciego, un Struvvelpeter vr sordo, obstaculiza al Dr.
Un d Wchter mem Schlsselbund hllt sich em hnz fr jet wie e Jenie,
Y el guardia con su llavero ahora piensa que es como Jenie,
weil`e Ausweje pulverisiert un verkuf jjen Klaustrophobie,
porque la evidencia pulveriza y vende la claustrofobia,
Hm H7/9 - Em9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Em9 - H7/9
Hm H7/9 - Em9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Em9 - H7/9
en der Kristallnaach.
en Kristallnaach.
Whrendessen, om Maatplatz vielleich, unmaskiert, hck mem wohre Jeseech,
Mientras tanto, quizás desde Maatplatz, desenmascarado, déjame escuchar a Jeseech,
sammelt Stein, schlief et Mezz op die, die schon verpezz,
recoge piedra, duerme y mezz sobre las que ya se están echando a perder,
prob d Lynch Mob fr et jngste Jereech.
Prueba Lynch Mob para el Jereech más joven.
Un zum laade nur flchtig vertut, die Galeeren stonn lngs unger Dampf,
Y con la carga sólo fugazmente cerrada, las galeras se estaban quedando sin fuerza,
weet em Hafen op Sklaven jewaat, op d Schrott uss dmm ungleiche Kampf
weet em harbour op esclavos jewaat, op d scrap uss dmm lucha desigual
Hm H7/9 - Em9 - Em9 - Hm - H7/9 - Em9 - Em9
Hm H7/9 - Em9 - Em9 - Hm - H7/9 - Em9 - Em9
uss der Kristallnaach.
nosotros de la Kristallnaach.
Do, wo Darwin fr alles herhllt, ob mer Minsche verdriev oder qult,
Entonces, si Darwin es responsable de todo, ya sea que moleste o atormente a Minsche,
do, wo hinger Macht Jeld ess, wo stark sinn die Welt ess,
Entonces, ¿adónde va el poder de Jeld, donde el mundo come sentido fuerte?
vun Kusche un Strammstonn entstellt,
desfigurado por el sofá y la apretada sociedad,
wo mer Hymnen om Kamm sujar bl, en barbarischer Gier noh Profit
donde mer himnos om peine sujar bl, en avaricia bárbara no hay beneficio
" Hosianna " un " Kreuzigt ihn " rf, wemmer irjendne Vorteil drin sieht,
"Hosanna" y "Crucifícale" rf, quien vea en ello alguna ventaja,
ess tglich Kristallnaach. H7/9 - Em9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Em9 - H7/9
come cristal naach todos los días. H7/9 - Em9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Em9 - H7/9
Git. - Solo: Hm - H7/9 - Em9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Em9 - H7/9
Vaya. - Solo: Sim - Si7/9 - Em9 - Si7/9 - Sim - Si7/9 - Em9 - Si7/9
H
h