Kristallnaach Testo Traduzione Italiana

Kristallnaach - Bap
Kristallnaach - Bap
2x D/H - A - E - G
2x RE/RE - LA - MI - SOL
/H
/H
Et ktt vr, dat ich mein, dat jet klirrt, dat sich irjendjet en mich verirrt,
Et kt vr, quello voglio dire, che ora tintinna, che ti perdi in me,
e Jerusch, nit ens laut, manchmol klirrt et vertraut,
e Jerusch, non molto rumoroso, a volte tintinnante e familiare,
selden su, dat mer et direk durchschaut.
selden su, che mer et vede direttamente.
Mer weed wach, rief die Aure un sieht en nem Bild zweschen Brueghel un Bosch
Mer si svegliò, chiamò l'aura e vide una foto tra Brueghel e Bosch
kei Minsch, d m Sirene jet jitt, weil Entwarnung nur half su vill koss.
no minsch, la sirena ora è nervosa, perché il via libera non ha aiutato molto.
Hm H7/9 - Em9 - Em9 - Hm - H7/9 - Em9 - Em9
Mm MI7/9 - Mm9 - Mm9 - Mm - M7/9 - Mm9 - Mm9
Et rsch noh Kristallnaach.
È ancora cristallino.
En der Ruhe vr`m Sturm, wat ess dat? Janz klammheimlich verl wer die Stadt,
Nella calma prima della tempesta, cos'è? Janz lasciò segretamente la città,
Honratioren incognito hasten vorbei. Offiziell sinn die nit jhn dobei.
Le persone onorevoli si precipitano in incognito. Ufficialmente per te non ha alcun senso.
Wenn die Volksseele, allzeit bereit, Richtung Siedepunkt wtet un schreit,
Quando l'anima della gente, sempre pronta, infuria verso il punto di ebollizione e grida,
" Heil Halali " un grenzenlos geil noh Vergeltung brllt, zitternd vor Neid,
"Heil Halali" e infinitamente arrapato e ruggente di punizione, tremante di invidia,
Hm - H7/9 - Em9 - Em9 - Hm - H7/9 - Em9 - Em9
Mm - M7/9 - Mm9 - Mm9 - Mm - M7/9 - Mm9 - Mm9
en der Kristallnaach.
nella Kristallnaach.
Doch die alles wat anders ess sthrt, die mem Strom schwemme, wie`t sich jehhrt,
Ma tutto ciò che sconvolge tutto ciò che inonda il mio fiume, come avviene ora,
fr die Schwule Verbrecher sinn, Auslnder Aussatz sinn,
per il senso criminale gay, il senso lebbroso straniero,
bruchen wer, der se verfhrt.
Chi lo seduce si spezza.
Un dann rettet kein Kavallerie, keine Zorro kmmert sich dodrmm.
E poi nessuna cavalleria si salva, nessuno Zorro se ne occupa.
D piss hchstens e " Zet " en der Schnie un fllt lallend vr Lssigkeit m:
D piscia al massimo e "volte" nel muso e cade farfugliando con fluidità m:
" Na un ? Kristallnaach ! " H7/9 - Em9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Em9 - H7/9
"Allora? Kristallnaach!" H7/9 - Mim9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Mim9 - H7/9
Hm
Hmm
En der Kirch met d Franz Kafka Uhr, ohne Zeijer, met Striche drop nur,
Nella chiesa con l'orologio di Franz Kafka, senza orologio, con solo le linee che cadono,
Hm
Hmm
lie ne Blinde, nem Taube Struvvelpeter vr, hinger dreifach verriejelter Dr.
mentire un cieco, un sordo Struvvelpeter vr, ostacolare il Dr.
Un d Wchter mem Schlsselbund hllt sich em hnz fr jet wie e Jenie,
E la guardia con il suo portachiavi ora pensa di essere proprio come Jenie,
weil`e Ausweje pulverisiert un verkuf jjen Klaustrophobie,
perché l’evidenza polverizza e vende la claustrofobia,
Hm H7/9 - Em9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Em9 - H7/9
Mm H7/9 - Mm9 - H7/9 - Mm - H7/9 - Mm9 - H7/9
en der Kristallnaach.
nella Kristallnaach.
Whrendessen, om Maatplatz vielleich, unmaskiert, hck mem wohre Jeseech,
Nel frattempo, forse sulla Maatplatz, senza maschera, sentimi Jeseech,
sammelt Stein, schlief et Mezz op die, die schon verpezz,
raccoglie pietra, sonno e mezza su chi già vizia,
prob d Lynch Mob fr et jngste Jereech.
Prova il Lynch Mob per il più giovane Jereech.
Un zum laade nur flchtig vertut, die Galeeren stonn lngs unger Dampf,
E al carico appena chiuso, le galere erano a corto di vapore,
weet em Hafen op Sklaven jewaat, op d Schrott uss dmm ungleiche Kampf
weet em harbour op slaves jewaat, op d scrap uss dmm lotta impari
Hm H7/9 - Em9 - Em9 - Hm - H7/9 - Em9 - Em9
Mm MI7/9 - Mm9 - Mm9 - Mm - M7/9 - Mm9 - Mm9
uss der Kristallnaach.
uss del Kristallnaach.
Do, wo Darwin fr alles herhllt, ob mer Minsche verdriev oder qult,
Quindi, laddove Darwin è responsabile di tutto, sia che dia fastidio o tormenti Minsche,
do, wo hinger Macht Jeld ess, wo stark sinn die Welt ess,
allora, dove va a finire il potere di Jeld, dove il mondo si nutre di buon senso,
vun Kusche un Strammstonn entstellt,
sfigurato dal divano e dalla tonnellata stretta,
wo mer Hymnen om Kamm sujar bl, en barbarischer Gier noh Profit
dove mer inni om comb sujar bl, en barbarica avidità noh profitto
" Hosianna " un " Kreuzigt ihn " rf, wemmer irjendne Vorteil drin sieht,
"Osanna" e "Crocifiggilo", chiunque ne veda qualche vantaggio,
ess tglich Kristallnaach. H7/9 - Em9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Em9 - H7/9
mangia naach di cristallo ogni giorno. H7/9 - Mim9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Mim9 - H7/9
Git. - Solo: Hm - H7/9 - Em9 - H7/9 - Hm - H7/9 - Em9 - H7/9
Va bene. - Assolo: SIm - SI7/9 - MI9 - SI7/9 - SIm - SI7/9 - MIm9 - SI7/9
H
H