My Heart Lies Songtekst Nederlandse Vertaling

My heart lies (Alan Tarney)
Mijn hart ligt (Alan Tarney)
Sung by Barbara Dickson (chord extract by aatvza)
Gezongen door Barbara Dickson (akkoordfragment door aatvza)
Intro:
Inleiding:
ch /ch
ch /ch
I don`t know why you call me
Ik weet niet waarom je mij belt
ch /ch
ch /ch
It makes no sense to call me
Het heeft geen zin om mij te bellen
`Cos every time you do
'Omdat je dat elke keer doet.'
ch /ch
ch /ch
I listen to you
Ik luister naar je
And my heart lies
En mijn hart liegt
ch /ch
ch /ch
It ain`t no use me preten- ding
Het heeft geen zin om te doen alsof
ch /ch
ch /ch
When I still feel I`m defen- ding
Als ik nog steeds het gevoel heb dat ik verdedig
`Cos when I try to avoid
'Omdat ik het probeer te vermijden
ch /ch
ch /ch
That look in your eyes
Die blik in je ogen
My heart lies
Mijn hart ligt
I still need you
Ik heb je nog steeds nodig
ch /ch
ch /ch
I won`t deny that I still need you
Ik zal niet ontkennen dat ik je nog steeds nodig heb
ch /ch
ch /ch
But it`s just not helping
Maar het helpt gewoon niet
When you call me to ask me
Als je me belt om het mij te vragen
ch /ch
ch /ch
What am I gonna do now
Wat ga ik nu doen
ch /ch
ch /ch
As if it mattered - if only you knew how
Alsof het er toe deed, als je maar wist hoe
Interlude:
Intermezzo:
ch /ch
ch /ch
I don`t know why you call me
Ik weet niet waarom je mij belt
ch /ch
ch /ch
It makes no sense to go on calling me
Het heeft geen zin om mij te blijven bellen
`Cos every time you do
'Omdat je dat elke keer doet.'
ch /ch
ch /ch
I listen to you
Ik luister naar je
And my heart lies
En mijn hart liegt
`Cos every time you do
'Omdat je dat elke keer doet.'
ch /ch
ch /ch
I listen to you (silence!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
Ik luister naar je (stilte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)
And my heart lies my heart lies
En mijn hart liegt, mijn hart liegt