Vincent كلمات أغنية ترجمة عربية

This was requested in the newsletter, you don't have a Don McLean section,
لقد تم طلب ذلك في النشرة الإخبارية، ليس لديك قسم دون ماكلين،
so I guess you could add one, or this was also recorded by Barbara
لذا أعتقد أنه يمكنك إضافة واحدة، أو تم تسجيل هذا أيضًا بواسطة Barbara
Fairchild, so I guess you could put it there. Keep the music alive!
فيرتشايلد، أعتقد أنه يمكنك وضعه هناك. إبقاء الموسيقى على قيد الحياة!
Dan Mooney
دان موني
Vincent
فنسنت
By Don McLean
بقلم دون ماكلين
Starry starry night, paint your palette blue and grey Look out on a
ليلة مرصعة بالنجوم، قم بطلاء لوح الألوان الخاص بك باللونين الأزرق والرمادي
summer's day with eyes that know the darkness in my soul
يوم صيفي بعين تعرف الظلام في روحي
Shadows on the hills, sketch the trees and the daffodils
الظلال على التلال، ارسم الأشجار والنرجس
Catch the breeze and the winter chills, in colors on the snowy
استمتع بالنسيم وقشعريرة الشتاء، بألوان على الثلج
linen land
أرض الكتان
Now I understand what you tried to say to me How you suffered
الآن أفهم ما حاولت أن تقوله لي وكيف عانيت
for you sanity How you tried to set themfree They would not
من أجل سلامة عقلك، كيف حاولت أن تحررهم، لم يفعلوا ذلك
listen they did not know how Perhaps they'll listen now
استمعوا لم يعرفوا كيف ربما سيستمعون الآن
Starry starry night, flaming flowers that brightly blaze Swirling
ليلة مليئة بالنجوم، والزهور المشتعلة التي تتوهج بألوان زاهية
clouds in violet haze reflect in Vincent's eyes of china blue
تنعكس السحب في الضباب البنفسجي في عيون فينسنت ذات اللون الأزرق الصيني
Colors changing hue, morning fields of amber grain Weathered faces
ألوان متغيرة اللون، حقول صباحية من حبوب العنبر وجوه متأثرة بالعوامل الجوية
lined in pain are soothed 'neath the artist's loving hand
يتم تهدئة الألم المبطن تحت يد الفنان المحبة
For they could not love you, but still your love was true
لأنهم لم يستطيعوا أن يحبوك، لكن حبك كان حقيقيًا
And when no hope was left in sight, on that starry
وعندما لم يبق أي أمل في الأفق، على تلك النجوم
starry night You took your life as lovers often do, But I
ليلة مرصعة بالنجوم، لقد أخذت حياتك كما يفعل العشاق غالبًا، لكني
could have told you, Vincent, This world was never meant for one as
كان من الممكن أن أخبرك، فينسنت، أن هذا العالم لم يكن مخصصًا لأحد أبدًا
beautiful as you
جميلة مثلك
Starry, starry night, portraits hung in empty halls Frameless heads
ليلة مرصعة بالنجوم، صور معلقة في القاعات الفارغة، رؤوس بلا إطار
on nameless walls with eyes that watch the world and can't forget.
على جدران مجهولة بعيون تراقب العالم ولا تستطيع النسيان.
Like the stranger that you've met, the ragged man in ragged clothes
مثل الغريب الذي قابلته، الرجل الرث ذو الملابس الرثّة
The silver thorn of bloody rose, lie crushed and broken on the virgin
الشوكة الفضية للوردة الدموية، مسحوقة ومكسورة على العذراء
snow
ثلج
Now I think I know what you tried to say to me How you
الآن أعتقد أنني أعرف ما حاولت أن تقوله لي كيف حالك
suffered for you sanity How you tried to set them free They
عانيت من أجل سلامة عقلك كيف حاولت تحريرهم وهم
would not listen they're not listening still Perhaps they never
لن يستمعوا، إنهم لا يستمعون بعد، ربما لم يفعلوا ذلك أبدًا
will
سوف