Snap Your Fingers 歌詞 日本語訳

INTRO: G D G D G
イントロ: G D G D G
#1.
#1.
Snap your fingers......and I'll come a-running..
指を鳴らして……そうすれば、走って行きます……
back to you on bended knees.
膝を曲げてあなたに戻ります。
Snap your fingers, I will come a-running..I'll
指を鳴らして、走って行きます。
be true, yeah, take a chance on me.
真実を言う、そう、私にチャンスを与えてください。
#2.
#2.
Let your light turn green........baby, I got
あなたのライトを青に変えてください......ベイビー、分かった
to know.
知ること。
Give me some kind of clue, should I stay or go?
何か手がかりをくれ、ここに留まるべきか、それとも去るべきか？
Let me love you like a lover, that you used
あなたが使った恋人のようにあなたを愛させてください
to know.
知ること。
Turn the key and let me in, yeah........to the
鍵を回して中に入れてください、そう……
same old door.
同じ古いドア。
BRIDGE:
ブリッジ:
You know, I had it, but I lost it..now, I got a
ご存知のとおり、持っていましたが、紛失してしまいました。今、私は
broken heart to mend.
傷ついた心を修復するために。
But, listen, baby, I don't care what the cost is..
でも、聞いてください、ベイビー、費用がいくらかは気にしません...
you know, I got to find my way back in.
わかるでしょう、私は戻る道を見つけなければなりません。
#3.
#3.
So, snap your fingers, I'll come running.
それで、指を鳴らしてください、私は走ってきます。
I'll do anything, to get back again.
もう一度戻るためなら何でもするよ。
BRIDGE:
ブリッジ:
You know, I had it, but I lost it..now, I got a
ご存知のとおり、持っていましたが、紛失してしまいました。今、私は
broken heart to mend.
傷ついた心を修復するために。
But, listen, baby, I don't care what the cost is..
でも、聞いてください、ベイビー、費用がいくらかは気にしません...
you know, I got to find my way back in.
わかるでしょう、私は戻る道を見つけなければなりません。
OUTRO:
アウトロ:
So, if you just, snap your fingers, please, I'll
それで、もしあなたが指を鳴らしていただければ、お願いします、私はそうします
come running.
走って来てください。
I'll do anything, yeah, yeah, yeah, to get back
私は何でもします、ええ、ええ、ええ、戻ってくるために
again.
またまた。