Pag-Alis Paroles Traduction Française

PAG-ALIS by: Barbie Almalbis
DÉPART par : Barbie Almalbis
Intro: F C Bb (2x)
Intro : F C Sib (2x)
1st Stanza:
1ère Strophe :
Kung wala ka nang gustong sabihin
Si tu n'as plus rien à dire
Wag ka nang tumingin ng ganyan
Ne me regarde pas comme ça
Kung bukas,ako'y kalilimutan
Si demain, je serai oublié
Sana naman ngayo'y di mo na isipin ako'y tawagan
J'espère que maintenant tu ne penses pas à m'appeler
Refrain:
S'abstenir :
At habang may panahon,
Et tant qu'il est temps,
Wag na nating hintayin
N'attendons plus
Na mahalin pa
Pour aimer davantage
At masakit na'ng damdamin
Et les sentiments font mal
Chorus:
Chœur :
Ang pag-alis ng iyong liwanag
Enlevant ta lumière
Na gumising sa mahabang ngiti
Qui s'est réveillé avec un long sourire
Ika'y langit ngunit ang paglisan ay di kayanin pa
Tu es le paradis mais partir est insupportable
Ang pag-alis
Le départ
2nd Stanza:
2ème Strophe :
Kung wala ka nang gustong marinig
Si tu ne veux rien entendre d'autre
Ako'y aalis at manahimik
Je vais partir et me taire
Ang kahapon na nais kong limutin
L'hier que je veux oublier
Sana naman huwag nang manumbalik at bigyang pansin
J'espère que tu ne reviendras pas et ne feras pas attention
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
(Repeat Chorus 2x)
(Répétez le refrain 2x)