First Floor People كلمات أغنية ترجمة عربية

First Floor People - Barcelona
شعب الطابق الأول - برشلونة
Verse 1:
الآية 1:
First floor people. I'll take my place among the throngs
أهل الطابق الأول . سأأخذ مكاني بين الحشود
Every-one reading books on how not to fall
الجميع يقرأ كتبًا عن كيفية عدم السقوط
Some may say, the world looks the same through red eyes; no way
قد يقول البعض إن العالم يبدو كما هو من خلال العيون الحمراء؛ بأي حال من الأحوال
Covered in dirt off the floor, I'm seeing straight
مغطى بالتراب عن الأرض، أنا أرى بشكل مستقيم
Don't be scared if you know
لا تخف إذا كنت تعرف
Help me to ex-plain myself
ساعدني في توضيح نفسي
Chorus:
جوقة:
Who am I to fool now if you're gone, you're gone?
من أنا لأخدع الآن إذا رحلت، رحلت؟
If I am found below the ground, I'm searching, desperate.
إذا وجدتني تحت الأرض، فأنا أبحث يائسًا.
Verse 2:
الآية 2:
Pre-pared people, take your places on deck.
أيها الأشخاص المجهزون مسبقًا، خذوا أماكنكم على سطح السفينة.
I'm a lost boy with no one to tell me I am safe
أنا فتى ضائع ولا أحد يخبرني أنني آمن
Overarching rules have
القواعد الشاملة لديها
told me not to think about,
أخبرتني أن لا أفكر
Chorus:
جوقة:
Who am I to fool now if you're gone, you're gone?
من أنا لأخدع الآن إذا رحلت، رحلت؟
If I am found below the ground, I'm searching, desperate.
إذا وجدتني تحت الأرض، فأنا أبحث يائسًا.
Bridge:
الجسر:
This hole is deeper by the hour
هذه الحفرة أعمق بالساعة
My hands are bleeding I spin around
يدي تنزف وأنا أدور حولها
You're no-where
أنت ليس في أي مكان
I'll throw away my ugly plans
سأتخلى عن خططي القبيحة
They're too tired to push me anywhere but down
إنهم متعبون جدًا لدرجة أنهم لا يستطيعون دفعي إلى أي مكان سوى الأسفل
Chorus:
جوقة:
So who am I to fool now if you're gone, you're gone?
إذن من أنا لأخدع الآن إذا رحلت، رحلت؟
If I am found below the ground, I'm searching, desperate.
إذا وجدتني تحت الأرض، فأنا أبحث يائسًا.