First Floor People Songtekst Nederlandse Vertaling

First Floor People - Barcelona
Mensen op de eerste verdieping - Barcelona
Verse 1:
Vers 1:
First floor people. I'll take my place among the throngs
Mensen op de eerste verdieping. Ik zal mijn plaats innemen tussen de mensenmassa
Every-one reading books on how not to fall
Iedereen leest boeken over hoe je niet moet vallen
Some may say, the world looks the same through red eyes; no way
Sommigen zeggen misschien dat de wereld er hetzelfde uitziet door rode ogen; op geen enkele manier
Covered in dirt off the floor, I'm seeing straight
Bedekt met vuil van de vloer, kijk ik recht
Don't be scared if you know
Wees niet bang als je het weet
Help me to ex-plain myself
Help mij mezelf uit te leggen
Chorus:
refrein:
Who am I to fool now if you're gone, you're gone?
Wie ben ik om nu voor de gek te houden als je weg bent, je weg bent?
If I am found below the ground, I'm searching, desperate.
Als ik onder de grond wordt gevonden, zoek ik wanhopig.
Verse 2:
Vers 2:
Pre-pared people, take your places on deck.
Voorbereide mensen, neem plaats aan dek.
I'm a lost boy with no one to tell me I am safe
Ik ben een verdwaalde jongen en niemand vertelt me dat ik veilig ben
Overarching rules have
Overkoepelende regels wel
told me not to think about,
zei dat ik er niet aan moest denken,
Chorus:
refrein:
Who am I to fool now if you're gone, you're gone?
Wie ben ik om nu voor de gek te houden als je weg bent, je weg bent?
If I am found below the ground, I'm searching, desperate.
Als ik onder de grond wordt gevonden, zoek ik wanhopig.
Bridge:
Brug:
This hole is deeper by the hour
Dit gat wordt met het uur dieper
My hands are bleeding I spin around
Mijn handen bloeden. Ik draai me om
You're no-where
Je bent nergens
I'll throw away my ugly plans
Ik gooi mijn lelijke plannen weg
They're too tired to push me anywhere but down
Ze zijn te moe om me ergens anders dan naar beneden te duwen
Chorus:
refrein:
So who am I to fool now if you're gone, you're gone?
Dus wie ben ik om nu voor de gek te houden als je weg bent, weg bent?
If I am found below the ground, I'm searching, desperate.
Als ik onder de grond wordt gevonden, zoek ik wanhopig.