Lesser Things Songtekst Nederlandse Vertaling

You look good, but you don't look great,
Je ziet er goed uit, maar je ziet er niet geweldig uit,
She's got you saying things on tape,
Ze laat je dingen zeggen op de band,
You wouldn't tell your best of friends,
Je zou het je beste vrienden niet vertellen,
You think this cycle never ends.
Je denkt dat deze cyclus nooit eindigt.
Until you are old,
Totdat je oud bent,
It's sad, just how old you are.
Het is triest, hoe oud je bent.
If you make it out alright,
Als je er goed uitkomt,
If you make it up for air,
Als je de lucht goedmaakt,
I promise you, I won't go.
Ik beloof je dat ik niet ga.
(I won't leave before)
(Ik ga niet eerder weg)
Before the sun gets to rise,
Voordat de zon opkomt,
I'll ask this one more time,
Ik zal het nog een keer vragen,
Will you have me in spite of her?
Wil je mij ondanks haar hebben?
She has told you what she'd bring
Ze heeft je verteld wat ze meeneemt
You're entertained by lesser things,
Je wordt vermaakt door mindere dingen,
You've got to step it up a bit, step it up a bit more,
Je moet het een beetje opvoeren, het nog een beetje opvoeren,
Until you're sure
Tot je het zeker weet
There's nothing left inside
Er zit niets meer in
To hurt this pretty mind,
Om deze mooie geest pijn te doen,
Because pretty eyes will see right through you
Omdat mooie ogen dwars door je heen kijken
She'll find out,
Ze zal erachter komen,
She'll break down,
Ze zal kapot gaan,
Stop this now
Stop hier nu mee
If you make it out alright,
Als je er goed uitkomt,
If you make it up for air,
Als je de lucht goedmaakt,
I promise you, I won't go.
Ik beloof je dat ik niet ga.
(I won't leave before)
(Ik ga niet eerder weg)
Before the sun gets to rise,
Voordat de zon opkomt,
I'll ask this one more time,
Ik zal het nog een keer vragen,
Will you have me in spite of her?
Wil je mij ondanks haar hebben?
You're barely breathing,
Je ademt nauwelijks,
You're barely breathing,
Je ademt nauwelijks,
You're barely breathing tonight. (X4)
Je ademt nauwelijks vanavond. (X4)
If you make it out alright,
Als je er goed uitkomt,
If you make it up for air,
Als je de lucht goedmaakt,
I promise you, I won't go.
Ik beloof je dat ik niet ga.
(I wont leave before)
(Ik ga niet eerder weg)
Before the sun gets to rise,
Voordat de zon opkomt,
I'll ask this one more time,
Ik zal het nog een keer vragen,
Will you have me, will you have me?
Wil je mij hebben, wil je mij hebben?
If you make it out alright,
Als je er goed uitkomt,
If you make it up for air,
Als je de lucht goedmaakt,
I promise you, I won't go.
Ik beloof je dat ik niet ga.
(I won't leave before)
(Ik ga niet eerder weg)
Before the sun gets to rise,
Voordat de zon opkomt,
I'll ask this one more time,
Ik zal het nog een keer vragen,
Will you have me in spite of her?
Wil je mij ondanks haar hebben?
End on Gm
Eindig op Gm