Slipping Away Liedtext Deutsche Übersetzung

Wait just a little bit more
Warte noch ein wenig
I feel you cause your breath is burning holes in my door
Ich spüre, dass dein Atem Löcher in meine Tür brennt
You love it when there's blood on your tongue and you're ready for war
Du liebst es, wenn Blut auf deiner Zunge ist und du bereit für den Krieg bist
But wait just a little bit more
Aber warte noch ein bisschen
Take what you came here for
Nimm, wofür du hierher gekommen bist
I know you and I know you can't take anymore
Ich kenne dich und ich weiß, dass du es nicht mehr ertragen kannst
You got me with your fingers on my throat and my head on the floor
Du hast mich mit deinen Fingern an meiner Kehle und meinem Kopf auf dem Boden erwischt
You're taking what you came here for
Du nimmst, wofür du hergekommen bist
Chorus:
Chor:
So this is how I'm slipping away
So entgleite ich also
Yea this is how you want me to play
Ja, so soll ich spielen
You know I love it but it's stopping today
Du weißt, ich liebe es, aber heute hört es auf
I'm slipping away
Ich entgleite
Oh I think that I should go
Oh, ich denke, ich sollte gehen
My house is burning out of control
Mein Haus brennt außer Kontrolle
I know you hate it and you want me to stay
Ich weiß, dass du es hasst und willst, dass ich bleibe
I'm slipping away
Ich entgleite
Verse 2:
Vers 2:
Wait just a little bit more I'm watching as your lips are moving towards that horn
Warte noch ein wenig. Ich beobachte, wie sich deine Lippen auf dieses Horn zubewegen
You're ready but I'm not quite dead and I'm not quite yours
Du bist bereit, aber ich bin noch nicht ganz tot und ich gehöre nicht ganz dir
So wait just a little bit more
Warten Sie also noch ein bisschen
Take what you came here for I'm ready for you flames crawling up my door
Nimm, was du hergekommen bist, denn ich bin bereit für dich, Flammen, die an meiner Tür hochkriechen
And if you give me just a minute I'll be out on the floor
Und wenn du mir nur eine Minute gibst, liege ich draußen auf dem Parkett
You're taking what you came here for
Du nimmst, wofür du hergekommen bist
Chorus:
Chor:
So this is how I'm slipping away
So entgleite ich also
Yea this is how you want me to play
Ja, so soll ich spielen
You know I love it but it's stopping today I'm slipping away
Du weißt, ich liebe es, aber heute hört es auf, ich entgleite
Oh I think that I should go
Oh, ich denke, ich sollte gehen
My house is burning out of control
Mein Haus brennt außer Kontrolle
I know you hate it and you want me to stay I'm slipping away
Ich weiß, dass du es hasst und willst, dass ich bleibe, ich entgleite
Verse 3:
Vers 3:
Wait just a little bit more
Warte noch ein wenig
You hold me like I've never been held before
Du hältst mich, wie ich noch nie zuvor gehalten wurde
Your spider web is wrapping around my head like a big black hole
Dein Spinnennetz umhüllt meinen Kopf wie ein großes schwarzes Loch
So wait just a little bit more
Warten Sie also noch ein bisschen
Take what you came here for I trusted and I promised to believe, I swore
Nimm, was du hierher gekommen bist, denn ich habe vertraut und ich habe versprochen zu glauben, ich habe geschworen
That you would be the first and the last but I did not know
Dass du der Erste und der Letzte sein würdest, wusste ich aber nicht
You take me but you'll take no more
Du nimmst mich, aber du wirst nicht mehr nehmen
Chorus:
Chor:
So this is how I'm slipping away
So entgleite ich also
Now this is how you want me to play
So soll ich jetzt spielen
You know I love it but it's stopping today I'm slipping away
Du weißt, ich liebe es, aber heute hört es auf, ich entgleite
Oh I think that I should go
Oh, ich denke, ich sollte gehen
My house is burning out of control
Mein Haus brennt außer Kontrolle
I know you hate it and you want me to stay I'm slipping away
Ich weiß, dass du es hasst und willst, dass ich bleibe, ich entgleite