Slipping Away Paroles Traduction Française

Wait just a little bit more
Attends encore un peu
I feel you cause your breath is burning holes in my door
Je te sens parce que ton souffle brûle des trous dans ma porte
You love it when there's blood on your tongue and you're ready for war
Tu aimes quand il y a du sang sur ta langue et que tu es prêt pour la guerre
But wait just a little bit more
Mais attends encore un peu
Take what you came here for
Prends ce pour quoi tu es venu ici
I know you and I know you can't take anymore
Je te connais et je sais que tu n'en peux plus
You got me with your fingers on my throat and my head on the floor
Tu m'as eu avec tes doigts sur ma gorge et ma tête sur le sol
You're taking what you came here for
Vous prenez ce pour quoi vous êtes venu ici
Chorus:
Chœur :
So this is how I'm slipping away
Alors c'est comme ça que je m'éclipse
Yea this is how you want me to play
Ouais, c'est comme ça que tu veux que je joue
You know I love it but it's stopping today
Tu sais que j'adore ça mais ça s'arrête aujourd'hui
I'm slipping away
je m'éclipse
Oh I think that I should go
Oh, je pense que je devrais y aller
My house is burning out of control
Ma maison brûle de façon incontrôlable
I know you hate it and you want me to stay
Je sais que tu détestes ça et tu veux que je reste
I'm slipping away
je m'éclipse
Verse 2:
Verset 2 :
Wait just a little bit more I'm watching as your lips are moving towards that horn
Attends encore un peu, je regarde tes lèvres se diriger vers cette corne
You're ready but I'm not quite dead and I'm not quite yours
Tu es prêt mais je ne suis pas tout à fait mort et je ne suis pas tout à fait à toi
So wait just a little bit more
Alors attends encore un peu
Take what you came here for I'm ready for you flames crawling up my door
Prends ce pour quoi tu es venu ici, je suis prêt pour que tes flammes rampent jusqu'à ma porte
And if you give me just a minute I'll be out on the floor
Et si tu me donnes juste une minute, je serai par terre
You're taking what you came here for
Vous prenez ce pour quoi vous êtes venu ici
Chorus:
Chœur :
So this is how I'm slipping away
Alors c'est comme ça que je m'éclipse
Yea this is how you want me to play
Ouais, c'est comme ça que tu veux que je joue
You know I love it but it's stopping today I'm slipping away
Tu sais que j'aime ça mais ça s'arrête aujourd'hui je m'éclipse
Oh I think that I should go
Oh, je pense que je devrais y aller
My house is burning out of control
Ma maison brûle de façon incontrôlable
I know you hate it and you want me to stay I'm slipping away
Je sais que tu détestes ça et tu veux que je reste, je m'éclipse
Verse 3:
Verset 3 :
Wait just a little bit more
Attends encore un peu
You hold me like I've never been held before
Tu me tiens comme je n'ai jamais été tenu auparavant
Your spider web is wrapping around my head like a big black hole
Ta toile d'araignée s'enroule autour de ma tête comme un grand trou noir
So wait just a little bit more
Alors attends encore un peu
Take what you came here for I trusted and I promised to believe, I swore
Prends ce pour quoi tu es venu ici, j'avais confiance et j'ai promis de croire, j'ai juré
That you would be the first and the last but I did not know
Que tu serais le premier et le dernier mais je ne savais pas
You take me but you'll take no more
Tu me prends mais tu n'en prendras pas plus
Chorus:
Chœur :
So this is how I'm slipping away
Alors c'est comme ça que je m'éclipse
Now this is how you want me to play
Maintenant c'est comme ça que tu veux que je joue
You know I love it but it's stopping today I'm slipping away
Tu sais que j'aime ça mais ça s'arrête aujourd'hui je m'éclipse
Oh I think that I should go
Oh, je pense que je devrais y aller
My house is burning out of control
Ma maison brûle de façon incontrôlable
I know you hate it and you want me to stay I'm slipping away
Je sais que tu détestes ça et tu veux que je reste, je m'éclipse