Slipping Away 歌詞 日本語訳

Wait just a little bit more
もう少しだけ待ってください
I feel you cause your breath is burning holes in my door
あなたの息が私のドアに穴をあけているような気がする
You love it when there's blood on your tongue and you're ready for war
舌に血が付いていて戦争の準備ができているとき、あなたはそれが大好きです
But wait just a little bit more
でも、もう少し待ってください
Take what you came here for
ここに来た目的を受け取ってください
I know you and I know you can't take anymore
私はあなたを知っています、そして私はあなたがこれ以上耐えられないことを知っています
You got me with your fingers on my throat and my head on the floor
あなたは私を指で喉に当て、頭を床に押し付けました
You're taking what you came here for
あなたはここに来た目的を果たしています
Chorus:
コーラス：
So this is how I'm slipping away
こうして私は滑り落ちていくのです
Yea this is how you want me to play
そうだ、こうやって遊んでほしいんだね
You know I love it but it's stopping today
私がそれを愛していることは知っていますが、今日はもう終わりです
I'm slipping away
滑り落ちてるよ
Oh I think that I should go
ああ、行こうかなと思う
My house is burning out of control
私の家が制御不能になって燃えている
I know you hate it and you want me to stay
あなたがそれを嫌っていることは知っています、そして私に留まってほしいと思っています
I'm slipping away
滑り落ちてるよ
Verse 2:
2節:
Wait just a little bit more I'm watching as your lips are moving towards that horn
もう少しだけ待って 君の唇が角に向かって動いていくのを見てる
You're ready but I'm not quite dead and I'm not quite yours
あなたは準備ができていますが、私はまだ完全には死んでいませんし、私は完全にあなたのものではありません
So wait just a little bit more
だからもう少しだけ待っててね
Take what you came here for I'm ready for you flames crawling up my door
あなたがここに来た目的を受け入れてください、私はあなたのために準備ができています、私のドアを這う炎
And if you give me just a minute I'll be out on the floor
そして、少しだけ時間をくれたら、床に出ます
You're taking what you came here for
あなたはここに来た目的を果たしています
Chorus:
コーラス：
So this is how I'm slipping away
こうして私は滑り落ちていくのです
Yea this is how you want me to play
そうだ、こうやって遊んでほしいんだね
You know I love it but it's stopping today I'm slipping away
私がそれを愛していることは知っていますが、今日ではそれが止まり、私は滑り落ちていきます
Oh I think that I should go
ああ、行こうかなと思う
My house is burning out of control
私の家が制御不能になって燃えている
I know you hate it and you want me to stay I'm slipping away
あなたがそれを嫌っているのはわかっています、そしてあなたは私に留まってほしいと思っています、私は遠ざかっていきます
Verse 3:
3節:
Wait just a little bit more
もう少しだけ待ってください
You hold me like I've never been held before
あなたは私を今まで抱いたことのないように抱きしめます
Your spider web is wrapping around my head like a big black hole
あなたのクモの巣が大きなブラックホールのように私の頭に巻き付いています
So wait just a little bit more
だからもう少しだけ待っててね
Take what you came here for I trusted and I promised to believe, I swore
あなたがここに来たことを受け入れてください、私は信じていました、そして私は信じると約束しました、私は誓ったのです
That you would be the first and the last but I did not know
あなたが最初で最後になるなんて でも私は知りませんでした
You take me but you'll take no more
あなたは私を連れて行ってくれますが、それ以上は連れて行ってくれません
Chorus:
コーラス：
So this is how I'm slipping away
こうして私は滑り落ちていくのです
Now this is how you want me to play
さあ、こうやって遊んでほしい
You know I love it but it's stopping today I'm slipping away
私がそれを愛していることは知っていますが、今日ではそれが止まり、私は滑り落ちていきます
Oh I think that I should go
ああ、行こうかなと思う
My house is burning out of control
私の家が制御不能になって燃えている
I know you hate it and you want me to stay I'm slipping away
あなたがそれを嫌っているのはわかっています、そしてあなたは私に留まってほしいと思っています、私は遠ざかっていきます