Slipping Away Songtekst Nederlandse Vertaling

Wait just a little bit more
Wacht nog even
I feel you cause your breath is burning holes in my door
Ik voel dat je het doet, want je adem brandt gaten in mijn deur
You love it when there's blood on your tongue and you're ready for war
Je houdt ervan als er bloed op je tong zit en je klaar bent voor oorlog
But wait just a little bit more
Maar wacht nog even
Take what you came here for
Neem waarvoor je hier kwam
I know you and I know you can't take anymore
Ik ken je en ik weet dat je er niet meer tegen kunt
You got me with your fingers on my throat and my head on the floor
Je hebt me met je vingers op mijn keel en mijn hoofd op de grond
You're taking what you came here for
Je neemt waarvoor je hier kwam
Chorus:
refrein:
So this is how I'm slipping away
Dus dit is hoe ik wegglijd
Yea this is how you want me to play
Ja, dit is hoe je wilt dat ik speel
You know I love it but it's stopping today
Je weet dat ik er dol op ben, maar vandaag stopt het
I'm slipping away
Ik glijd weg
Oh I think that I should go
O, ik denk dat ik moet gaan
My house is burning out of control
Mijn huis brandt uit de hand
I know you hate it and you want me to stay
Ik weet dat je het haat en dat je wilt dat ik blijf
I'm slipping away
Ik glijd weg
Verse 2:
Vers 2:
Wait just a little bit more I'm watching as your lips are moving towards that horn
Wacht nog even. Ik kijk hoe je lippen naar die hoorn bewegen
You're ready but I'm not quite dead and I'm not quite yours
Jij bent er klaar voor, maar ik ben nog niet helemaal dood en ik ben nog niet helemaal van jou
So wait just a little bit more
Wacht dus nog even
Take what you came here for I'm ready for you flames crawling up my door
Neem waarvoor je hier kwam. Ik ben er klaar voor dat jullie vlammen door mijn deur kruipen
And if you give me just a minute I'll be out on the floor
En als je me even een minuutje geeft, lig ik op de grond
You're taking what you came here for
Je neemt waarvoor je hier kwam
Chorus:
refrein:
So this is how I'm slipping away
Dus dit is hoe ik wegglijd
Yea this is how you want me to play
Ja, dit is hoe je wilt dat ik speel
You know I love it but it's stopping today I'm slipping away
Je weet dat ik er dol op ben, maar het stopt vandaag. Ik glip weg
Oh I think that I should go
O, ik denk dat ik moet gaan
My house is burning out of control
Mijn huis brandt uit de hand
I know you hate it and you want me to stay I'm slipping away
Ik weet dat je het haat en je wilt dat ik blijf. Ik glip weg
Verse 3:
Vers 3:
Wait just a little bit more
Wacht nog even
You hold me like I've never been held before
Je houdt me vast zoals ik nog nooit eerder ben vastgehouden
Your spider web is wrapping around my head like a big black hole
Je spinnenweb wikkelt zich als een groot zwart gat om mijn hoofd
So wait just a little bit more
Wacht dus nog even
Take what you came here for I trusted and I promised to believe, I swore
Neem waarvoor je hier kwam, ik vertrouwde en ik beloofde te geloven, dat heb ik gezworen
That you would be the first and the last but I did not know
Dat jij de eerste en de laatste zou zijn, maar dat wist ik niet
You take me but you'll take no more
Je neemt mij, maar je neemt niet meer
Chorus:
refrein:
So this is how I'm slipping away
Dus dit is hoe ik wegglijd
Now this is how you want me to play
Dit is hoe je wilt dat ik speel
You know I love it but it's stopping today I'm slipping away
Je weet dat ik er dol op ben, maar het stopt vandaag. Ik glip weg
Oh I think that I should go
O, ik denk dat ik moet gaan
My house is burning out of control
Mijn huis brandt uit de hand
I know you hate it and you want me to stay I'm slipping away
Ik weet dat je het haat en je wilt dat ik blijf. Ik glip weg