Watching Me Liedtext Deutsche Übersetzung

Watching Me by Barcelona
Watching Me von Barcelona
I freaking love Barcelona. If anyone has any other songs from Not Quite Yours tabbed
Ich liebe Barcelona verdammt. Falls jemand andere Songs von Not Quite Yours im Tab hat
out PLEASE share!! :)
raus BITTE teilen!! :) :)
This sounds right to me. I watched the video of their acoustic performance to get most
Das klingt für mich richtig. Ich habe mir das Video ihres akustischen Auftritts angeschaut, um das Meiste herauszubekommen
of the
des
chords and just listened for the others.
Akkorde und lauschte einfach auf die anderen.
One chord I'm not sure of in the bridge before the last chorus, I noted it's either a C
Bei einem Akkord in der Brücke vor dem letzten Refrain bin ich mir nicht sicher, ich habe festgestellt, dass es entweder ein C ist
or Am.
oder Bin.
They both sound good I'm just not sure which is right. Listen and let me know if you
Sie klingen beide gut, ich bin mir nur nicht sicher, was richtig ist. Hören Sie zu und lassen Sie es mich wissen, wenn Sie
can figure out.
kann es herausfinden.
Also, this program hates punctuation so I had to eliminate all apostrophes.
Außerdem hasst dieses Programm Satzzeichen, deshalb musste ich alle Apostrophe entfernen.
She could tell it was on my face, that I knew it was up to me
Sie konnte es an meinem Gesicht ablesen, dass ich wusste, dass es an mir lag
She never dreamed of second place, and she thought we fit perfectly
Sie hätte nie von einem zweiten Platz geträumt und fand, dass wir perfekt zusammenpassen
She said, Why you running so fast? Slow down for me
Sie sagte: Warum rennst du so schnell? Machen Sie es langsamer für mich
I said, Why dont you stay back in the past? Just let me be
Ich sagte: Warum bleibst du nicht in der Vergangenheit zurück? Lass mich einfach in Ruhe
Chorus:
Chor:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Ich kann sehen, dass sie mich beobachtet. Wollte sie hier sein? Ich will es nicht wissen
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
War es bei jeder Träne, die ihr übers Gesicht lief, eine Verschwendung? Sagte, ich will es nicht wissen
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
Und jedes Mal, wenn ich das denke, wird mir klar, dass wir nie dazu bestimmt waren
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Ich kann sehen, dass sie mich beobachtet. Muss ich hier sein? Ich glaube nicht
Do you remember closing that door, did you turn off all the lights?
Erinnern Sie sich, dass Sie die Tür geschlossen und alle Lichter ausgeschaltet haben?
You start to question more and more, and your ghost will haunt you through the night
Du fängst an, immer mehr Fragen zu stellen, und dein Geist wird dich die ganze Nacht über verfolgen
She said, why you standing in the dark? Do you see me?
Sie sagte, warum stehst du im Dunkeln? Siehst du mich?
I said, How did we make it so far? Just let me be
Ich sagte: Wie haben wir es bisher geschafft? Lass mich einfach in Ruhe
Chorus:
Chor:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Ich kann sehen, dass sie mich beobachtet. Wollte sie hier sein? Ich will es nicht wissen
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
War es bei jeder Träne, die ihr übers Gesicht lief, eine Verschwendung? Sagte, ich will es nicht wissen
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
Und jedes Mal, wenn ich das denke, wird mir klar, dass wir nie dazu bestimmt waren
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Ich kann sehen, dass sie mich beobachtet. Muss ich hier sein? Ich glaube nicht
Fmaj7 C (or Am??) G F
Fmaj7 C (oder Am??) G F
Im so tired, I wont apologize for what I cant erase
Ich bin so müde, ich werde mich nicht für das entschuldigen, was ich nicht löschen kann
So dont keep coming around just to kick my heart and my brain
Kommen Sie also nicht ständig vorbei, nur um mir ins Herz und in den Kopf zu treten
Chorus:
Chor:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Ich kann sehen, dass sie mich beobachtet. Wollte sie hier sein? Ich will es nicht wissen
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
War es bei jeder Träne, die ihr übers Gesicht lief, eine Verschwendung? Sagte, ich will es nicht wissen
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
Und jedes Mal, wenn ich das denke, wird mir klar, dass wir nie dazu bestimmt waren
Am C F (outro)
Am CF (Outro)
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Ich kann sehen, dass sie mich beobachtet. Muss ich hier sein? Ich glaube nicht