Watching Me Letra Traducción al Español

Watching Me by Barcelona
Mirándome por Barcelona
I freaking love Barcelona. If anyone has any other songs from Not Quite Yours tabbed
Me encanta Barcelona. Si alguien tiene otras canciones de Not Quite Yours en pestañas
out PLEASE share!! :)
¡¡POR FAVOR comparte!! :)
This sounds right to me. I watched the video of their acoustic performance to get most
Esto me suena bien. Vi el vídeo de su actuación acústica para sacar el máximo partido.
of the
de la
chords and just listened for the others.
acordes y solo escuchaba los demás.
One chord I'm not sure of in the bridge before the last chorus, I noted it's either a C
Un acorde del que no estoy seguro en el puente antes del último estribillo, noté que es C
or Am.
o soy.
They both sound good I'm just not sure which is right. Listen and let me know if you
Ambos suenan bien, pero no estoy seguro de cuál es el correcto. Escucha y déjame saber si
can figure out.
puede darse cuenta.
Also, this program hates punctuation so I had to eliminate all apostrophes.
Además, este programa odia la puntuación, así que tuve que eliminar todos los apóstrofes.
She could tell it was on my face, that I knew it was up to me
Ella podía decir que estaba en mi cara, que sabía que dependía de mí.
She never dreamed of second place, and she thought we fit perfectly
Ella nunca soñó con el segundo lugar y pensó que encajamos perfectamente.
She said, Why you running so fast? Slow down for me
Ella dijo: ¿Por qué corres tan rápido? Más despacio para mí
I said, Why dont you stay back in the past? Just let me be
Le dije: ¿Por qué no te quedas en el pasado? Sólo déjame ser
Chorus:
Coro:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Puedo ver que ella me está mirando, ¿quería decir estar aquí? no quiero saber
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
Con cada lágrima corriendo por su rostro, ¿fue todo un desperdicio? dijo, no quiero saber
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
Y cada vez que pienso eso, me doy cuenta de que nunca debimos serlo.
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Puedo ver que ella me está mirando, ¿tengo que estar aquí? no lo creo
Do you remember closing that door, did you turn off all the lights?
¿Recuerdas cerrar esa puerta, apagaste todas las luces?
You start to question more and more, and your ghost will haunt you through the night
Empiezas a cuestionarte cada vez más y tu fantasma te perseguirá toda la noche.
She said, why you standing in the dark? Do you see me?
Ella dijo, ¿por qué estás parado en la oscuridad? ¿Me ves?
I said, How did we make it so far? Just let me be
Dije: ¿Cómo llegamos hasta ahora? Sólo déjame ser
Chorus:
Coro:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Puedo ver que ella me está mirando, ¿quería decir estar aquí? no quiero saber
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
Con cada lágrima corriendo por su rostro, ¿fue todo un desperdicio? dijo, no quiero saber
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
Y cada vez que pienso eso, me doy cuenta de que nunca debimos serlo.
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Puedo ver que ella me está mirando, ¿tengo que estar aquí? no lo creo
Fmaj7 C (or Am??) G F
Fmaj7 C (¿o soy??) G F
Im so tired, I wont apologize for what I cant erase
Estoy tan cansado que no me disculparé por lo que no puedo borrar.
So dont keep coming around just to kick my heart and my brain
Así que no sigas viniendo sólo para patear mi corazón y mi cerebro.
Chorus:
Coro:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Puedo ver que ella me está mirando, ¿quería decir estar aquí? no quiero saber
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
Con cada lágrima corriendo por su rostro, ¿fue todo un desperdicio? dijo, no quiero saber
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
Y cada vez que pienso eso, me doy cuenta de que nunca debimos serlo.
Am C F (outro)
Am C F (final)
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Puedo ver que ella me está mirando, ¿tengo que estar aquí? No me parece