Watching Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Watching Me by Barcelona
Kijken naar mij door Barcelona
I freaking love Barcelona. If anyone has any other songs from Not Quite Yours tabbed
Ik ben dol op Barcelona. Als iemand nog andere nummers van Not Whole Yours op het tabblad heeft staan
out PLEASE share!! :)
uit, DEEL AUB!! :)
This sounds right to me. I watched the video of their acoustic performance to get most
Dit lijkt mij juist. Ik heb de video van hun akoestische optreden bekeken om er het meeste uit te halen
of the
van de
chords and just listened for the others.
akkoorden en luisterde gewoon naar de anderen.
One chord I'm not sure of in the bridge before the last chorus, I noted it's either a C
Eén akkoord in de brug vóór het laatste refrein weet ik niet zeker, ik heb opgemerkt dat het een C is
or Am.
of ben.
They both sound good I'm just not sure which is right. Listen and let me know if you
Ze klinken allebei goed, ik weet alleen niet zeker welke juist is. Luister en laat het me weten als je
can figure out.
kan uitzoeken.
Also, this program hates punctuation so I had to eliminate all apostrophes.
Bovendien heeft dit programma een hekel aan interpunctie, dus moest ik alle apostrofs verwijderen.
She could tell it was on my face, that I knew it was up to me
Ze zag aan mijn gezicht dat ik wist dat het aan mij lag
She never dreamed of second place, and she thought we fit perfectly
Van een tweede plaats had ze nooit gedroomd en ze vond dat wij perfect bij elkaar pasten
She said, Why you running so fast? Slow down for me
Ze zei: Waarom ren je zo snel? Vertraag voor mij
I said, Why dont you stay back in the past? Just let me be
Ik zei: Waarom blijf je niet in het verleden? Laat mij gewoon zijn
Chorus:
refrein:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Ik zie dat ze naar me kijkt. Was het de bedoeling dat ze hier was? Ik wil het niet weten
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
Was het allemaal zonde als elke traan over haar gezicht stroomde? Zei: ik wil het niet weten
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
En elke keer als ik dat denk, besef ik dat het nooit de bedoeling was dat we dat zouden doen
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Ik zie dat ze naar me kijkt. Moet ik hier zijn? Ik denk het niet
Do you remember closing that door, did you turn off all the lights?
Weet je nog dat je die deur sloot, en alle lichten uitdeed?
You start to question more and more, and your ghost will haunt you through the night
Je begint steeds meer vragen te stellen, en je geest zal je de hele nacht achtervolgen
She said, why you standing in the dark? Do you see me?
Ze zei: waarom sta je in het donker? Zie je mij?
I said, How did we make it so far? Just let me be
Ik zei: Hoe hebben we het tot nu toe gedaan? Laat mij gewoon zijn
Chorus:
refrein:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Ik zie dat ze naar me kijkt. Was het de bedoeling dat ze hier was? Ik wil het niet weten
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
Was het allemaal zonde als elke traan over haar gezicht stroomde? Zei: ik wil het niet weten
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
En elke keer als ik dat denk, besef ik dat het nooit de bedoeling was dat we dat zouden doen
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Ik zie dat ze naar me kijkt. Moet ik hier zijn? Ik denk het niet
Fmaj7 C (or Am??) G F
Fmaj7 C (of Am??) G F
Im so tired, I wont apologize for what I cant erase
Ik ben zo moe, ik zal me niet verontschuldigen voor wat ik niet kan wissen
So dont keep coming around just to kick my heart and my brain
Dus blijf niet langskomen alleen maar om mijn hart en mijn hersenen te schoppen
Chorus:
refrein:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Ik zie dat ze naar me kijkt. Was het de bedoeling dat ze hier was? Ik wil het niet weten
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
Was het allemaal zonde als elke traan over haar gezicht stroomde? Zei: ik wil het niet weten
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
En elke keer als ik dat denk, besef ik dat het nooit de bedoeling was dat we dat zouden doen
Am C F (outro)
Ben CF (outro)
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Ik zie dat ze naar me kijkt. Moet ik hier zijn? Ik denk het niet