Watching Me Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Watching Me by Barcelona
Oglądając mnie przez Barcelonę
I freaking love Barcelona. If anyone has any other songs from Not Quite Yours tabbed
Cholernie kocham Barcelonę. Jeśli ktoś ma w zakładce inne utwory z Not Pretty Yours
out PLEASE share!! :)
PROSZĘ, udostępnij!! :)
This sounds right to me. I watched the video of their acoustic performance to get most
To brzmi dla mnie dobrze. Aby wydobyć jak najwięcej, obejrzałem wideo z ich występu akustycznego
of the
z
chords and just listened for the others.
akordów i po prostu słuchałem pozostałych.
One chord I'm not sure of in the bridge before the last chorus, I noted it's either a C
Jeden akord, którego nie jestem pewien w przejściu przed ostatnim refrenem, zauważyłem, że to albo C
or Am.
lub Jestem.
They both sound good I'm just not sure which is right. Listen and let me know if you
Obydwa brzmią dobrze, tylko nie jestem pewien, który jest właściwy. Posłuchaj i daj znać, jeśli tak
can figure out.
mogę się dowiedzieć.
Also, this program hates punctuation so I had to eliminate all apostrophes.
Ponadto ten program nie znosi interpunkcji, więc musiałem wyeliminować wszystkie apostrofy.
She could tell it was on my face, that I knew it was up to me
Widziała, że to było wypisane na mojej twarzy, że wiedziałam, że to zależy ode mnie
She never dreamed of second place, and she thought we fit perfectly
Nigdy nie marzyła o drugim miejscu i uważała, że pasujemy idealnie
She said, Why you running so fast? Slow down for me
Zapytała: Dlaczego biegniesz tak szybko? Zwolnij dla mnie
I said, Why dont you stay back in the past? Just let me be
Zapytałem: Dlaczego nie zatrzymasz się w przeszłości? Po prostu pozwól mi być
Chorus:
Chór:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Widzę, że mnie obserwuje. Czy chciała tu być? Nie chcę wiedzieć
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
Czy każda łza spływająca po jej twarzy była stratą czasu? Powiedziałem: „Nie chcę wiedzieć”.
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
I za każdym razem, gdy o tym myślę, zdaję sobie sprawę, że nigdy nie było nam przeznaczone
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Widzę, że mnie obserwuje. Czy muszę tu być? Nie sądzę
Do you remember closing that door, did you turn off all the lights?
Pamiętasz, jak zamknąłeś te drzwi, czy wyłączyłeś wszystkie światła?
You start to question more and more, and your ghost will haunt you through the night
Zaczynasz zadawać coraz więcej pytań, a twój duch będzie cię prześladował przez całą noc
She said, why you standing in the dark? Do you see me?
Powiedziała: dlaczego stoisz w ciemności? Czy widzisz mnie?
I said, How did we make it so far? Just let me be
Zapytałem: Jak dotarliśmy tak daleko? Po prostu pozwól mi być
Chorus:
Chór:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Widzę, że mnie obserwuje. Czy chciała tu być? Nie chcę wiedzieć
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
Czy każda łza spływająca po jej twarzy była stratą czasu? Powiedziałem: „Nie chcę wiedzieć”.
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
I za każdym razem, gdy o tym myślę, zdaję sobie sprawę, że nigdy nie było nam przeznaczone
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Widzę, że mnie obserwuje. Czy muszę tu być? Nie sądzę
Fmaj7 C (or Am??) G F
Fmaj7 C (lub Am??) G F
Im so tired, I wont apologize for what I cant erase
Jestem tak zmęczony, że nie będę przepraszać za to, czego nie mogę wymazać
So dont keep coming around just to kick my heart and my brain
Więc nie przychodź tu tylko po to, żeby kopnąć mnie w serce i mózg
Chorus:
Chór:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Widzę, że mnie obserwuje. Czy chciała tu być? Nie chcę wiedzieć
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
Czy każda łza spływająca po jej twarzy była stratą czasu? Powiedziałem: „Nie chcę wiedzieć”.
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
I za każdym razem, gdy o tym myślę, zdaję sobie sprawę, że nigdy nie było nam przeznaczone
Am C F (outro)
Am CF (zakończenie)
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Widzę, że mnie obserwuje. Czy muszę tu być? Nie sądzę