Watching Me Текст Песни Перевод на Русский

Watching Me by Barcelona
Смотришь на меня от Барселоны
I freaking love Barcelona. If anyone has any other songs from Not Quite Yours tabbed
Я чертовски люблю Барселону. Если у кого-нибудь есть вкладки с другими песнями из Not Quite Yours
out PLEASE share!! :)
ПОЖАЛУЙСТА, поделитесь!! :)
This sounds right to me. I watched the video of their acoustic performance to get most
Это звучит правильно для меня. Я посмотрел видео их акустического выступления, чтобы получить максимум удовольствия.
of the
из
chords and just listened for the others.
аккорды и просто слушал остальных.
One chord I'm not sure of in the bridge before the last chorus, I noted it's either a C
Один аккорд, который я не уверен в бридже перед последним припевом, я заметил, что это либо C
or Am.
или Ам.
They both sound good I'm just not sure which is right. Listen and let me know if you
Они оба звучат хорошо, я просто не уверен, какой из них правильный. Послушай и дай мне знать, если ты
can figure out.
могу разобраться.
Also, this program hates punctuation so I had to eliminate all apostrophes.
Кроме того, эта программа ненавидит знаки препинания, поэтому мне пришлось удалить все апострофы.
She could tell it was on my face, that I knew it was up to me
Она могла сказать, что это было по моему лицу, что я знал, что это зависит от меня.
She never dreamed of second place, and she thought we fit perfectly
Она никогда не мечтала о втором месте и думала, что мы идеально подходим друг другу.
She said, Why you running so fast? Slow down for me
Она сказала: «Почему ты так быстро бежишь?» Помедленнее для меня
I said, Why dont you stay back in the past? Just let me be
Я сказал: «Почему бы тебе не остаться в прошлом?» Просто позволь мне быть
Chorus:
Припев:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Я вижу, что она наблюдает за мной. Она хотела быть здесь? я не хочу знать
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
Неужели каждая слеза текла по ее лицу, было ли все это напрасной тратой? Сказал: я не хочу знать
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
И каждый раз, когда я думаю об этом, я понимаю, что нам никогда не суждено было быть вместе.
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Я вижу, что она наблюдает за мной, мне нужно быть здесь? я так не думаю
Do you remember closing that door, did you turn off all the lights?
Помнишь, закрывая дверь, ты выключил весь свет?
You start to question more and more, and your ghost will haunt you through the night
Вы начинаете задавать все больше и больше вопросов, и ваш призрак будет преследовать вас всю ночь.
She said, why you standing in the dark? Do you see me?
Она сказала: почему ты стоишь в темноте? Ты видишь меня?
I said, How did we make it so far? Just let me be
Я спросил: «Как мы до сих пор добились этого?» Просто позволь мне быть
Chorus:
Припев:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Я вижу, что она наблюдает за мной. Она хотела быть здесь? я не хочу знать
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
Неужели каждая слеза текла по ее лицу, было ли все это напрасной тратой? Сказал: я не хочу знать
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
И каждый раз, когда я думаю об этом, я понимаю, что нам никогда не суждено было быть вместе.
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Я вижу, что она наблюдает за мной, мне нужно быть здесь? я так не думаю
Fmaj7 C (or Am??) G F
Fmaj7 C (или Am??) G F
Im so tired, I wont apologize for what I cant erase
Я так устал, что не буду извиняться за то, что не могу стереть
So dont keep coming around just to kick my heart and my brain
Так что не приходи сюда, просто чтобы ударить мое сердце и мозг.
Chorus:
Припев:
I can see that shes watching me, did she mean to be here? I dont wanna know
Я вижу, что она наблюдает за мной. Она хотела быть здесь? я не хочу знать
With every tear running down her face, was it all a waste? Said, I dont wanna know
Неужели каждая слеза текла по ее лицу, было ли все это напрасной тратой? Сказал: я не хочу знать
And every time I think that, I realize that, we were never meant to be
И каждый раз, когда я думаю об этом, я понимаю, что нам никогда не суждено было быть вместе.
Am C F (outro)
Am C F (завершение)
I can see that shes watching me, do I need to be here? I dont think so
Я вижу, что она наблюдает за мной, мне нужно быть здесь? я так не думаю