Arne كلمات أغنية ترجمة عربية

Arne
آرني
- Bare Egil Band
- فرقة إجيل فقط
Arne gr mot dra
آرني يتعارض مع التيار
Tenker tanker han har tenkt tusen ganger fra fr av
التفكير في الأفكار التي فكر فيها ألف مرة من الأب
Er som vanlig kledd i svart,
كالعادة ارتديت اللون الأسود
et blekt, blekt ansikt med en matchende bart,
وجه شاحب شاحب مع شارب مطابق،
en matchende bart
شارب مطابق
Trappa virker jvli lang
السلالم تبدو طويلة
Arne nynner p en depressiv sang
آرني يدندن بأغنية كئيبة
Nede venter nok en dr
دكتور آخر ينتظر في الطابق السفلي
Fr jeg nr den, tenker Arne,
قبل أن أصل إليه، يفكر آرني،
er jeg sikker p jeg dr
هل أنا متأكد من أنني د
Hva er meninga med livet, grubler Arne
ما هو معنى الحياة، يفكر آرني
Men stakkars fr han finner svaret snubler Arne
لكن آرني المسكين يتعثر قبل أن يجد الإجابة
Trappetrinn for trappetrinn, han brekker stadig ben
خطوة بخطوة، يستمر في كسر ساقيه
og vips, der knustes ansiktet, n er ikke Arne srlig pen.
وفجأة، انسحق الوجه هناك، والآن لم تعد آرني جميلة بشكل خاص.
Nakken knekker med et trt sprtt knekk,
تطقطق الرقبة بحركة نابضة متعبة،
og hjernen tyter ut av en diger sprekk
والدماغ ينزف من صدع كبير
Begge ya spretter ut, nei, tenker Arne, jeg ser ikke ut
كلاهما يخرجان، لا، يعتقد آرني، أنا لا أنظر
Arne var en stjerne som ble nektet skinne
كان آرني نجمًا رفض التألق
men han lever for alltid i en sang
لكنه يعيش إلى الأبد في أغنية
Fordi et lite barn p fire hadde gleden av finne
لأن طفلاً صغيراً في الرابعة من عمره كان من دواعي سروري العثور عليه
et mishandlet lik i en trappeoppgang
جثة محطمة في الدرج
Arne fikk ei lov leve
سُمح لآرني بالعيش
Og om en stakkars liten unge p bare fire r
وعن طفل صغير فقير عمره أربع سنوات فقط
sa psykiateren stille: han fr sjelelige sr
قال الطبيب النفسي بهدوء: إنه يعاني من جروح نفسية
Men barnet bare smilte: Det var bedre enn p TV
لكن الطفل ابتسم للتو: لقد كان أفضل مما كان عليه في التلفاز
Det var bedre enn p TV, Det var bedre enn p TV
لقد كان أفضل مما كان عليه في التلفاز، كان أفضل من الذي كان على التلفاز