Arne 歌詞 日本語訳

Arne
アルネ
- Bare Egil Band
- エギルバンドのみ
Arne gr mot dra
アルネは常識に反する
Tenker tanker han har tenkt tusen ganger fra fr av
彼がフランスから千回考えた考えを考える
Er som vanlig kledd i svart,
いつものように黒い服を着て、
et blekt, blekt ansikt med en matchende bart,
青白く青白い顔に、それに合った口ひげがあり、
en matchende bart
一致する口ひげ
Trappa virker jvli lang
階段が長く見える
Arne nynner p en depressiv sang
アルネは憂鬱な歌を口ずさむ
Nede venter nok en dr
別の医師が階下で待っています
Fr jeg nr den, tenker Arne,
私がそこに到達する前に、アーネはこう思いました。
er jeg sikker p jeg dr
私は確かに博士ですか
Hva er meninga med livet, grubler Arne
人生の意味とは何か、アーネは考える
Men stakkars fr han finner svaret snubler Arne
しかし哀れなアルネは答えを見つける前につまずいてしまう
Trappetrinn for trappetrinn, han brekker stadig ben
一歩一歩、彼は足を骨折し続けている
og vips, der knustes ansiktet, n er ikke Arne srlig pen.
そして突然、そこで顔が潰され、今のアーネはそれほど美しくありません。
Nakken knekker med et trt sprtt knekk,
疲れたバネのような音を立てて首がパチンと鳴り、
og hjernen tyter ut av en diger sprekk
そして巨大な亀裂から脳がにじみ出る
Begge ya spretter ut, nei, tenker Arne, jeg ser ikke ut
二人とも飛び出してくる、いいえ、アーンは思う、私は見ない
Arne var en stjerne som ble nektet skinne
アルネは輝くことを拒否されたスターだった
men han lever for alltid i en sang
でも彼は歌の中で永遠に生きている
Fordi et lite barn p fire hadde gleden av finne
4歳の小さな子供が見つけるのが楽しかったので
et mishandlet lik i en trappeoppgang
階段の吹き抜けにあるボロボロの死体
Arne fikk ei lov leve
アルネは生きることを許された
Og om en stakkars liten unge p bare fire r
そしてたった4歳の可哀想な子供のことについて
sa psykiateren stille: han fr sjelelige sr
精神科医は静かに言った：彼は精神的な傷を負っていた
Men barnet bare smilte: Det var bedre enn p TV
でも子供はただ微笑んだ「テレビより良かった」
Det var bedre enn p TV, Det var bedre enn p TV
テレビで見るよりもよかった、テレビで見るよりもよかった