Asfalt كلمات أغنية ترجمة عربية

Bare Egil Band - Asfalt
فرقة إجيل فقط - الأسفلت
Av Egil Hegerberg alias Bare Egil Band
بواسطة Egil Hegerberg الاسم المستعار Bare Egil Band
Jeg sitter på noe jeg liker noe svart no' og flatt som ikke er så allfor myyykt
أنا أجلس على شيء أحبه الآن وهو شيء أسود ومسطح وليس سميكًا جدًا
Jeg sitter på noe asfalt som er blitt lagt midt i gata
أنا أجلس على بعض الأسفلت الذي تم وضعه في منتصف الشارع
Jeg sitter ikke p et teppe, nei, ikke et pledd
أنا لا أجلس على السجادة، لا، ولا بطانية
Jeg sitter ikke på noe som er veldig mykt
أنا لا أجلس على أي شيء ناعم جدًا
Jeg sitter på asfalt, det er ikke som en pose full av fjær
أنا جالس على الأسفلت، إنه ليس مثل كيس مليء بالريش
Asfalt er ikke som smelteost på en tube
الأسفلت ليس مثل الجبن الذائب على الأنبوب
Asfalt er ikke som jentehuuud
الأسفلت ليس مثل بيت الفتاة
Nei, asfalt ligner ikke noe på en madrass
لا، الأسفلت ليس مثل المرتبة
For asfalt er ikke så mykt som alle de tingene
لأن الأسفلت ليس ناعمًا مثل كل تلك الأشياء
Og det er ikke meningen heller
وهذه ليست النقطة أيضًا
Hvis vi snakker om kriterier for skikkelig asfalt
إذا كنا نتحدث عن معايير الأسفلت السليم
Da er det hardheten som gjelder
ثم إنها الصلابة التي تهم
Gjenta hele forrige vers, men strum chordsene på siste linja (hva heter det på norsk forresten?)
كرر الآية السابقة بأكملها، ولكن اعزف على الأوتار في السطر الأخير (بالمناسبة، ما اسمها باللغة النرويجية؟)
Man lager ikke hus av asfalt og heller ikke klææær
لا تصنعون من الأسفلت بيوتا ولا تصنعون منه ملابس
Det er ikke noe smart og lage seg mat av asfalt
ليس من الذكاء صنع الطعام من الأسفلت
Og heller ikke vidunderkremer (?) pc og til ost
وأيضا ليست الكريمات المعجزة (؟) للكمبيوتر والجبن
Heller ikke vinduer eller marsipan
ولا النوافذ أو المرزباني
Det er ingen som pynter til påske med asfalt
لا أحد يزين عيد الفصح بالإسفلت
Og få som bruker asfalt som kam
وقليلون يستخدمون الأسفلت كمشط
Og jeg har ikke sett noen ha et flak asfalt
ولم أرى أحداً لديه قطعة من الأسفلت
som lommetørkle heller
مثل منديل بدلا من ذلك
(osv)
(الخ)
Og asfalt er ikke noe godt i gratenger
والإسفلت ليس بالشيء الجيد في التدرجات
og det er ikke noe egnet middel mot lus
ولا يوجد علاج مناسب ضد القمل
Jeg har ikke sett asfalt i tegner
لم أر الأسفلت في اللافتات
og har ikke sett asfalt mot mus
ولم أر الأسفلت ضد الفئران
(no chord)
(لا الحبال)
Man kan ikke spille på asfalt og få fram vidunderlig musikk
لا يمكنك اللعب على الأسفلت وإنتاج موسيقى رائعة
Man kan ikke safte asfalt og lage en skikkelig god drikk
لا يمكنك عصر الأسفلت وصنع مشروب جيد حقًا
Man kan ikke bygge en sporvogn av asfalt, man kan ikke bygge en trikk
لا يمكنك بناء ترام من الأسفلت، ولا يمكنك بناء ترام
Og asfalt er ikke så tøyelig materiale at det kan erstatte en trikk
والإسفلت ليس مادة قابلة للتمدد بحيث يمكن أن يحل محل الترام
F G osv...
ف جي الخ...
Men hvis man har sans for Rundkjøringer og parkeringsplasser og densalgs er man også glad i asfalt
ولكن إذا كنت من محبي الدوارات ومواقف السيارات والمبيعات، فأنت أيضًا مغرم بالإسفلت
For ingenting passer vel bedre, kom og legg deg!
لأنه لا يوجد شيء يناسبك أكثر، تعال واستلقي!
Derfor ber jeg alle gatefans i verden
ولهذا السبب أسأل كل محبي الشوارع في العالم
Slå et lite slag for asfalten i kveld
ضرب المدرج قليلا الليلة
Ja, ta og inviter med deg asfaltbiten hjem i kveld
نعم، خذ قطعة الإسفلت وادعها معك إلى المنزل الليلة
Og by asfalten på likøøøøør
وتقديم الأسفلت في likøøøøor
(No chord)
(بدون الحبال)
Også ikke spy på asfalten, det tar seg ikke ut...
ولا تتقيأ أيضاً على الأسفلت فإنه لن يخرج...
Tabbet av Morten F. 2001
خسر من قبل مورتن ف. 2001
Rettinger ønskes ikke, spørsmål til
التصحيحات ليست مطلوبة، المزيد من الأسئلة
Morten501@hotmail.com
مورتن501@hotmail.com
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
*هذا الملف هو تفسير المؤلف الخاص*
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
*الأغنية مكتوبة بالأذن فقط. *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
* الغرض منه هو للاستخدام الخاص فقط. *