Asfalt 歌詞 日本語訳

Bare Egil Band - Asfalt
エギルバンドのみ - アスファルト
Av Egil Hegerberg alias Bare Egil Band
エギル・ヘーガーベルク別名ベア・エギル・バンド著
Jeg sitter på noe jeg liker noe svart no' og flatt som ikke er så allfor myyykt
私は何かに座っています。今は黒くて、厚すぎない平らなものが好きです
Jeg sitter på noe asfalt som er blitt lagt midt i gata
道の真ん中に敷かれたアスファルトの上に座っている
Jeg sitter ikke p et teppe, nei, ikke et pledd
私はカーペットの上に座っていません、いいえ、毛布の上に座っていません
Jeg sitter ikke på noe som er veldig mykt
あまり柔らかいものには座らない
Jeg sitter på asfalt, det er ikke som en pose full av fjær
私はアスファルトの上に座っている、羽毛が詰まった袋のようなものではない
Asfalt er ikke som smelteost på en tube
アスファルトはチューブの上で溶けたチーズのようなものではありません
Asfalt er ikke som jentehuuud
アスファルトは女の子の家とは違う
Nei, asfalt ligner ikke noe på en madrass
いいえ、アスファルトはマットレスのようなものではありません
For asfalt er ikke så mykt som alle de tingene
アスファルトは他のものほど柔らかくないから
Og det er ikke meningen heller
それも重要ではない
Hvis vi snakker om kriterier for skikkelig asfalt
適切なアスファルトの基準について話している場合
Da er det hardheten som gjelder
それから重要なのは硬度です
Gjenta hele forrige vers, men strum chordsene på siste linja (hva heter det på norsk forresten?)
前の詩全体を繰り返しますが、最後の行のコードをかき鳴らします (ちなみに、ノルウェー語では何と言うのでしょうか?)
Man lager ikke hus av asfalt og heller ikke klææær
アスファルトから家を作るわけでも、アスファルトから衣服を作るわけでもない
Det er ikke noe smart og lage seg mat av asfalt
アスファルトから食べ物を作るのは賢明ではありません
Og heller ikke vidunderkremer (?) pc og til ost
そして、奇跡のクリームではありません（？） PCとチーズ用
Heller ikke vinduer eller marsipan
窓もマジパンもなし
Det er ingen som pynter til påske med asfalt
アスファルトでイースターの飾り付けをする人はいない
Og få som bruker asfalt som kam
アスファルトを櫛として使う人はほとんどいません
Og jeg har ikke sett noen ha et flak asfalt
アスファルトの破片を持っている人を見たことがありません
som lommetørkle heller
むしろハンカチのような
(osv)
(など)
Og asfalt er ikke noe godt i gratenger
そしてアスファルトはグラデーションが苦手です
og det er ikke noe egnet middel mot lus
シラミに対する適切な治療法はありません
Jeg har ikke sett asfalt i tegner
アスファルトの標識は見たことがない
og har ikke sett asfalt mot mus
ネズミに対してアスファルトを使用したのを見たことがありません
(no chord)
(コードはありません)
Man kan ikke spille på asfalt og få fram vidunderlig musikk
アスファルトの上では素晴らしい音楽を奏でることはできません
Man kan ikke safte asfalt og lage en skikkelig god drikk
アスファルトをジュースにして本当においしい飲み物を作ることはできない
Man kan ikke bygge en sporvogn av asfalt, man kan ikke bygge en trikk
アスファルトから路面電車は作れない、路面電車も作れない
Og asfalt er ikke så tøyelig materiale at det kan erstatte en trikk
そしてアスファルトは路面電車の代わりにできるほど伸縮性のある素材ではありません
F G osv...
FGなど…
Men hvis man har sans for Rundkjøringer og parkeringsplasser og densalgs er man også glad i asfalt
しかし、ロータリーや駐車場、セールが好きなら、アスファルトも好きです。
For ingenting passer vel bedre, kom og legg deg!
これ以上にぴったりなものはないので、ぜひ寝転んでください！
Derfor ber jeg alle gatefans i verden
そこで私は世界中のストリートファンに問いたいのです。
Slå et lite slag for asfalten i kveld
今夜は少しだけ舗装路を走ってみましょう
Ja, ta og inviter med deg asfaltbiten hjem i kveld
はい、今夜アスファルトの切れ端を家に持ち帰りましょう
Og by asfalten på likøøøøør
そして likøøøøor でアスファルトを提供してください
(No chord)
(コードはありません)
Også ikke spy på asfalten, det tar seg ikke ut...
あと、アスファルトの上では吐かないでください、出てこないですよ…。
Tabbet av Morten F. 2001
負け：モーテン F. 2001
Rettinger ønskes ikke, spørsmål til
修正は望ましくありません。さらに質問してください
Morten501@hotmail.com
Morten501@hotmail.com
* Denne filen er forfatterens egen tolkning *
* このファイルは作者の独自の解釈です *
* av sangen, skrevet ned kun etter øret. *
* 耳コピのみで書き記した曲。 *
* Den er kun beregnet til privat bruk. *
※個人利用のみを目的としております。 *