Broken Road 歌詞 日本語訳

Broken Road ? Barefoot Truth
壊れた道？裸足の真実
Email: admin@barefoottruth.com
電子メール: admin@barefoottruth.com
I recorded this on my uncle's 1930s Squareneck National Resonator, and I play it live on
私はこれを叔父の 1930 年代のスクエアネック ナショナル リゾネーターで録音し、ライブで演奏しています。
Asher Teardrop Weissenborn hallowneck. I tune this song to Open D? DADF#AD (low to
アッシャー ティアドロップ ヴァイセンボーン ハローネック。この曲を Open D に合わせますか? DADF#AD (低から
I play it lap-slide style, but it can be played regular or bottleneck syle as well.
私はラップスライドスタイルで演奏していますが、通常のスタイルやボトルネックスタイルでも演奏できます。
Intro:
イントロ:
F#|-----------------------------------------------------------0------|
F#|--------------------------------------------------------0-----|
-2/4--0-------0-2-0?4p0-0h2p0---------/3-/3-0-----------------|
-2/4--0------0-2-0?4p0-0h2p0---------/3-/3-0------|
(verse)
（詩）
F#|----x?0h1p0------------------x-0h1p0------------------|
F#|----x?0h1p0---------------x-0h1p0---------------|
Born again on a island of sale
セールの島に生まれ変わる
He lived there six months
彼はそこに6か月間住んでいました
too long Only ten out of jail
長すぎる 刑務所から出たのはたったの10人だけ
He looked at me his eyes were haggard and pale
彼は私を見た、彼の目はやつれて青ざめていた
His skin was tarnished and torn
彼の皮膚は変色し、裂けていました
just like a rusted old nail
まるで錆びた古い釘のように
Well some people pass through
まぁ通り抜ける人もいるけど
this world with no pain
痛みのないこの世界
But Johnny mingled in its
しかし、ジョニーはその中に混ざった
company again and again
何度も何度も会社
He said he wanted to see
彼は見たいと言った
paradise and travel so far
楽園とこれまでの旅
All he'd seen of it was standing
彼が見たのは立っているだけだった
behind' those ugly prison bars
あの醜い刑務所の鉄格子の後ろで
pre chorus lick
プレコーラスリック
F#|--10----------------7-------------------------|
F#|--10-----7--------------------------|
Chorus:
コーラス：
F#|---0------3-----10-----5------------------------|
F#|---0-----3-----10-----5--------------------------|
So many good people they come good people they come,
とても多くの良い人が来ます、良い人が来ます、
from a broken road
壊れた道路から
So many good people they come, good people they come they
とてもたくさんの良い人たちが来ます、良い人たちが来ます
come and they go
来て、彼らは去ります
(verse 2)
(2節)
Johnny hailed from the city of thieves
ジョニーは泥棒の街の出身だ
He'd cut his teeth down backwards alleys since 1973
彼は 1973 年から裏路地で研鑽を積んできた
He said he'd had trouble run and that was easy to see
彼は走るのに苦労したと言いましたが、それは簡単にわかりました
He traveled East to West didn't miss a single penitentiary
彼は東から西へ旅したが、一度も刑務所を見逃さなかった
From the Bronx over to Queen's down South Jersey
ブロンクスからクイーンズダウンのサウスジャージーまで
I-95 to West Virginia well they caught up in Cincinnati
I-95 でウェストバージニア行き、よくシンシナティで追いつきました
Crossed the Mason Dixon border, Kansas City, Oklahoma
オクラホマ州カンザスシティのメイソン・ディクソン国境を越えた
The Devil on the shoulder of a good hearted man
善良な心の男の肩に乗った悪魔
(Chorus 2)
(コーラス2)
So many good people they come good people they come,
とても多くの良い人が来ます、良い人が来ます、
from a broken road
壊れた道路から
So many good people they come, good people they come they
とてもたくさんの良い人たちが来ます、良い人たちが来ます
come and they go
来て、彼らは去ります
Woah' can you out-run the weight of the world,
うわー、君は世界の重みを乗り越えることができるだろうか、
the weight of the world when it's holding you down?
あなたを押さえつけている世界の重さは？
Woah can you out-last the pain of the fall, the pain of
うわー、あなたは転倒の痛み、痛みを乗り越えることができますか?
the fall when you fall to the ground?
地面に落ちるときの落下？
(Replay intro)
(リプレイイントロ)
Breakdown:
内訳:
(Double Length Chorus)
(倍長コーラス)
And that is pretty much it. Listen closely to the recording for variations throughout the song.
それだけです。録音をよく聞いて、曲全体のバリエーションを確認してください。