Broken Road Songtekst Nederlandse Vertaling

Broken Road ? Barefoot Truth
Gebroken weg? Waarheid op blote voeten
Email: admin@barefoottruth.com
E-mail: admin@barefoottruth.com
I recorded this on my uncle's 1930s Squareneck National Resonator, and I play it live on
Ik heb dit opgenomen op de Squareneck National Resonator uit de jaren dertig van mijn oom, en ik speel het live af
Asher Teardrop Weissenborn hallowneck. I tune this song to Open D? DADF#AD (low to
Asher Teardrop Weissenborn hallowneck. Ik stem dit nummer af op Open D? DADF#AD (laag tot
I play it lap-slide style, but it can be played regular or bottleneck syle as well.
Ik speel het in lap-slide-stijl, maar het kan ook in de reguliere of bottleneck-stijl worden gespeeld.
Intro:
Inleiding:
F#|-----------------------------------------------------------0------|
F#|-----------------------------------------------------0------|
-2/4--0-------0-2-0?4p0-0h2p0---------/3-/3-0-----------------|
-2/4--0-------0-2-0?4p0-0h2p0---------/3-/3-0----------------|
(verse)
(vers)
F#|----x?0h1p0------------------x-0h1p0------------------|
F#|----x?0h1p0-----------------x-0h1p0------------------|
Born again on a island of sale
Opnieuw geboren op een eiland van verkoop
He lived there six months
Hij woonde daar zes maanden
too long Only ten out of jail
te lang. Slechts tien uit de gevangenis
He looked at me his eyes were haggard and pale
Hij keek me aan, zijn ogen waren verwilderd en bleek
His skin was tarnished and torn
Zijn huid was dof en gescheurd
just like a rusted old nail
net als een verroeste oude spijker
Well some people pass through
Nou, sommige mensen passeren
this world with no pain
deze wereld zonder pijn
But Johnny mingled in its
Maar Johnny mengde zich erin
company again and again
bedrijf steeds opnieuw
He said he wanted to see
Hij zei dat hij het wilde zien
paradise and travel so far
paradijs en reizen tot nu toe
All he'd seen of it was standing
Het enige wat hij ervan had gezien, was staan
behind' those ugly prison bars
achter die lelijke gevangenistralies
pre chorus lick
pre refrein likken
F#|--10----------------7-------------------------|
F#|--10----------------7------------------------|
Chorus:
refrein:
F#|---0------3-----10-----5------------------------|
F#|---0------3-----10-----5-----------------------|
So many good people they come good people they come,
Zoveel goede mensen, ze komen, goede mensen, ze komen,
from a broken road
van een kapotte weg
So many good people they come, good people they come they
Er komen zoveel goede mensen, er komen zoveel goede mensen
come and they go
komen en zij gaan
(verse 2)
(vers 2)
Johnny hailed from the city of thieves
Johnny kwam uit de stad van de dieven
He'd cut his teeth down backwards alleys since 1973
Hij had sinds 1973 zijn tanden in achterwaartse steegjes gezet
He said he'd had trouble run and that was easy to see
Hij zei dat hij moeite had met rennen en dat was duidelijk te zien
He traveled East to West didn't miss a single penitentiary
Hij reisde van oost naar west en miste geen enkele gevangenis
From the Bronx over to Queen's down South Jersey
Van de Bronx naar Queen's in South Jersey
I-95 to West Virginia well they caught up in Cincinnati
I-95 naar West Virginia en ze haalden Cincinnati in
Crossed the Mason Dixon border, Kansas City, Oklahoma
De Mason Dixon-grens overgestoken, Kansas City, Oklahoma
The Devil on the shoulder of a good hearted man
De duivel op de schouder van een goedhartige man
(Chorus 2)
(koor 2)
So many good people they come good people they come,
Zoveel goede mensen, ze komen, goede mensen, ze komen,
from a broken road
van een kapotte weg
So many good people they come, good people they come they
Er komen zoveel goede mensen, er komen zoveel goede mensen
come and they go
komen en zij gaan
Woah' can you out-run the weight of the world,
Woah, kun jij het gewicht van de wereld ontlopen,
the weight of the world when it's holding you down?
het gewicht van de wereld als het je tegenhoudt?
Woah can you out-last the pain of the fall, the pain of
Woah, kun je de pijn van de val overleven, de pijn van
the fall when you fall to the ground?
de val als je op de grond valt?
(Replay intro)
(Intro opnieuw afspelen)
Breakdown:
Uitsplitsing:
(Double Length Chorus)
(dubbel lengte refrein)
And that is pretty much it. Listen closely to the recording for variations throughout the song.
En dat is het ook zo'n beetje. Luister goed naar de opname voor variaties door het hele nummer.