Cinimin' Summer Liedtext Deutsche Übersetzung

Cinimin?? Summer ?? Barefoot Truth
Cinimin?? Sommer ?? Barfuß-Wahrheit
made up of three chords. The C# chord used in the chorus is just played as an open strum.
bestehend aus drei Akkorden. Der im Refrain verwendete C#-Akkord wird einfach als offener Schlag gespielt.
you listen to the recording you will figure it out.
Wenn Sie sich die Aufnahme anhören, werden Sie es herausfinden.
Verse chords as harmonics
Versakkorde als Harmonische
C#|----(12)-------(7)---------------|
C#|----(12)-------(7)---------------|
G#|----(12)-------(7)---------------|
G#|----(12)-------(7)---------------|
C#|----(12)-------(7)---------------|
C#|----(12)-------(7)---------------|
G#|----(12)-------(7)---------------|
G#|----(12)-------(7)---------------|
C#|----(12)-------(7)---------------|
C#|----(12)-------(7)---------------|
Chorus chords
Chorakkorde
C#|--5---7----0------------|
C#|--5---7----0------------|
G#|--5---7----0------------|
G#|--5---7----0------------|
C#|--5---7----0------------|
C#|--5---7----0------------|
G#|--5---7----0------------|
G#|--5---7----0------------|
C#|--5---7----0------------|
C#|--5---7----0------------|
So come on over it's fine by me
Also komm vorbei, mir geht es gut
The weather is fine for a pool house party
Das Wetter ist gut für eine Poolhausparty
I hope you all know that it's BYOB
Ich hoffe, Sie alle wissen, dass es BYOB ist
Drinks on the house where we make the money
Getränke gehen aufs Haus, wo wir das Geld verdienen
So throw 'em up put 'em down the way it should be
Also wirf sie hoch und lege sie so hin, wie es sein sollte
Laugh it up live it up in the summer breeze
Lache laut und lebe in der Sommerbrise
I see you in the corner they're lookin' at me
Ich sehe dich in der Ecke, sie schauen mich an
Can I sit next to you 'cause you're the one I gotta meet
Kann ich neben dir sitzen, weil du derjenige bist, den ich treffen muss?
You smile so nice, you know you're cinimin' sweet
Du lächelst so nett, du weißt, dass du verdammt süß bist
Those curls in your hair, I really dig the barefeet
Diese Locken in deinen Haaren, ich stehe wirklich auf Barfußlaufen
Chases me over to the corner and kisses me on the cheek
Verfolgt mich in die Ecke und küsst mich auf die Wange
I'll hold you in my arms, you're the one I wanna keep
Ich werde dich in meinen Armen halten, du bist derjenige, den ich behalten möchte
(Chorus)
(Chor)
I'm feelin free, feelin fine cause it's summer time
Ich fühle mich frei, fühle mich gut, denn es ist Sommerzeit
Drinkin' sippin' clothes are rippin' skinny dippin' in the moonlight
Trinkende, schlürfende Klamotten sind zerrissene, dünne Klamotten, die im Mondlicht tauchen
Mind your p's and q's be sure you don't abuse
Achten Sie auf Ihre Ps und Qs und stellen Sie sicher, dass Sie nichts falsch machen
The priveledges that were given to you
Die Privilegien, die Ihnen gegeben wurden
And the night ain't through until the sun is risin' up again
Und die Nacht ist nicht vorbei, bis die Sonne wieder aufgeht
(Verse 2)
(Vers 2)
And when we wake up in the mornin you know it's back to the beach
Und wenn wir morgens aufwachen, wissen Sie, dass wir wieder am Strand sind
Only matter when we get there don't matter when we leave
Nur wichtig, wann wir dort ankommen, spielt keine Rolle, wann wir gehen
If we find some swells there that would be a treat
Wenn wir dort ein paar Wellen finden, wäre das eine Wohltat
Like to think myself a surfer but i'm from the northeast
Ich halte mich gerne für einen Surfer, aber ich komme aus dem Nordosten
That don't matter to me you know I love it anyway
Das ist mir egal, du weißt, dass ich es trotzdem liebe
Nowhere else I'd rather be on a bright and sunny day
Nirgendwo sonst wäre ich lieber an einem hellen und sonnigen Tag
Jump in and loose yourself let the tide take you away
Springen Sie hinein und lassen Sie sich von der Flut mitreißen
Take my hand, leave the sand, come to the water and play
Nimm meine Hand, verlasse den Sand, komm ans Wasser und spiel
See the moon risin as the sun begins to set
Sehen Sie, wie der Mond aufgeht, während die Sonne untergeht
My skins a little dry but my mouth's feelin wet
Meine Haut ist etwas trocken, aber mein Mund fühlt sich feucht an
I take a deep breath and feel the chills down my neck
Ich atme tief ein und spüre, wie mir ein Schauer in den Nacken läuft
I pull my baby close cause she'll keep me warm I bet
Ich ziehe mein Baby an mich, denn sie wird mich sicher warm halten
Let's make for the poolhouse, you can bring a friend or three
Gehen wir zum Poolhaus, Sie können einen oder drei Freunde mitbringen
Mind their p's and q's and it don't matter to me
Achten Sie auf ihre Ps und Qs, dann ist es mir egal
Until the summer runs out that's the way it will be
Bis der Sommer zu Ende ist, wird es so bleiben
So strike a chord find the beat and sing it with me
Schlagen Sie also einen Akkord an, finden Sie den Takt und singen Sie ihn mit mir
(Chorus)
(Chor)
(Outro- there are a couple guitars layered, but I think this gives the concept of
(Outro – es gibt ein paar geschichtete Gitarren, aber ich denke, das vermittelt das Konzept von
whats being played)
was wird gespielt)
C#|--0-0-0-0--0-0--0-0-0-0-0--0-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0------|
C#|--0-0-0-0--0-0--0-0-0-0-0--0-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0------|
G#|-/5-5-5-/7-7-7-/9-9-9??-h10-9-7??-7/9-7-5??-5/7-5-4??4/5------|
G#|-/5-5-5-/7-7-7-/9-9-9??-h10-9-7??-7/9-7-5??-5/7-5-4??4/5------|
C#|----------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------|
G#|---------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------------------|