Cinimin' Summer 歌詞 日本語訳

Cinimin?? Summer ?? Barefoot Truth
シニミン??夏 ？？裸足の真実
made up of three chords. The C# chord used in the chorus is just played as an open strum.
3つの和音で構成されています。サビで使用されているC#コードはオープンストラムとして演奏されるだけです。
you listen to the recording you will figure it out.
録音を聞くとそれがわかります。
Verse chords as harmonics
倍音としての詩のコード
C#|----(12)-------(7)---------------|
C#|----(12)------(7)---------------|
G#|----(12)-------(7)---------------|
G#|----(12)------(7)---------------|
C#|----(12)-------(7)---------------|
C#|----(12)------(7)---------------|
G#|----(12)-------(7)---------------|
G#|----(12)------(7)---------------|
C#|----(12)-------(7)---------------|
C#|----(12)------(7)---------------|
Chorus chords
コーラスコード
C#|--5---7----0------------|
C#|--5---7----0----------|
G#|--5---7----0------------|
G#|--5---7----0----------|
C#|--5---7----0------------|
C#|--5---7----0----------|
G#|--5---7----0------------|
G#|--5---7----0----------|
C#|--5---7----0------------|
C#|--5---7----0----------|
So come on over it's fine by me
だから来て、私は大丈夫です
The weather is fine for a pool house party
プールハウスパーティーにはいい天気ですね
I hope you all know that it's BYOB
BYOBであることを皆さんも知っていただければ幸いです
Drinks on the house where we make the money
お金を稼ぐ家で酒を飲む
So throw 'em up put 'em down the way it should be
だから、それらを投げて、あるべき方法で置いてください
Laugh it up live it up in the summer breeze
笑って、夏のそよ風に乗って生きていこう
I see you in the corner they're lookin' at me
隅っこであなたが見えます、彼らは私を見ています
Can I sit next to you 'cause you're the one I gotta meet
あなたの隣に座ってもいいですか、あなたこそ私が会わなければいけない人だから
You smile so nice, you know you're cinimin' sweet
あなたはとても素敵な笑顔です、あなたはあなたが甘いことを知っています
Those curls in your hair, I really dig the barefeet
あなたの髪のカール、私は本当に裸足を掘ります
Chases me over to the corner and kisses me on the cheek
私を隅まで追いかけて頬にキスする
I'll hold you in my arms, you're the one I wanna keep
あなたを腕の中に抱きしめてあげる、私が抱きしめておきたいのはあなたです
(Chorus)
(コーラス)
I'm feelin free, feelin fine cause it's summer time
夏だから気分もいいし、気分もいい
Drinkin' sippin' clothes are rippin' skinny dippin' in the moonlight
酒を飲みながら服を着ていると、月明かりに照らされて痩せ細っている
Mind your p's and q's be sure you don't abuse
P と Q に注意し、乱用しないようにしてください
The priveledges that were given to you
あなたに与えられた特権
And the night ain't through until the sun is risin' up again
そして太陽が再び昇るまで夜は明けない
(Verse 2)
(第2節)
And when we wake up in the mornin you know it's back to the beach
そして朝目が覚めると、ビーチに戻っていることがわかります
Only matter when we get there don't matter when we leave
いつそこに着くかだけが問題で、いつ出発するかは問題ではない
If we find some swells there that would be a treat
そこにうねりを見つけたら、それはご褒美だろう
Like to think myself a surfer but i'm from the northeast
自分をサーファーだと思っているけど、北東部の出身です
That don't matter to me you know I love it anyway
それは私には関係ない、とにかく私がそれを愛していることは知っている
Nowhere else I'd rather be on a bright and sunny day
明るく晴れた日にここにいたい場所は他にない
Jump in and loose yourself let the tide take you away
飛び込んで力を抜いて、潮の流れに身を任せてください
Take my hand, leave the sand, come to the water and play
私の手を取って、砂から離れて、水に来て遊んでください
See the moon risin as the sun begins to set
太陽が沈み始めると月が昇るのを見てください
My skins a little dry but my mouth's feelin wet
肌は少し乾いていますが、口は濡れているように感じます
I take a deep breath and feel the chills down my neck
深呼吸をすると首が寒くなるのを感じる
I pull my baby close cause she'll keep me warm I bet
きっと赤ちゃんが私を温めてくれるから、私は赤ちゃんを引き寄せる
Let's make for the poolhouse, you can bring a friend or three
プールハウスに行きましょう、友達を 1 人か 3 人連れてきてもいいです
Mind their p's and q's and it don't matter to me
彼らの「P」と「Q」は気にしないでください、そしてそれは私にとっては重要ではありません
Until the summer runs out that's the way it will be
夏が終わるまではこのままだろう
So strike a chord find the beat and sing it with me
だからコードを叩いてビートを見つけて私と一緒に歌ってください
(Chorus)
(コーラス)
(Outro- there are a couple guitars layered, but I think this gives the concept of
(アウトロ - いくつかのギターが重ねられていますが、これは次のようなコンセプトを与えていると思います。
whats being played)
何が再生されているのか）
C#|--0-0-0-0--0-0--0-0-0-0-0--0-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0------|
C#|--0-0-0-0--0-0--0-0-0-0-0--0-0--0---0-0-0-0--0-0-0-0------|
G#|-/5-5-5-/7-7-7-/9-9-9??-h10-9-7??-7/9-7-5??-5/7-5-4??4/5------|
G#|-/5-5-5-/7-7-7-/9-9-9??-h10-9-7??-7/9-7-5??-5/7-5-4??4/5------|
C#|----------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------|
G#|----------------------------------------------------------|
G#|------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------|