Home Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Fantastic song off of Barenaked Ladies are Me. Certainly one of the greatest Page has ever written.
Fantastyczna piosenka z Barenaked Ladies are Me. Z pewnością jedna z najwspanialszych książek, jakie Page kiedykolwiek napisał.
||INTRO||
||WSTĘP||
||CHORDS||
||AKORDY||
Side of the road, I stopped and
Na poboczu drogi zatrzymałem się i
Picked up the pieces of your car
Zebrałem kawałki twojego samochodu
You were just standing, speechless
Po prostu stałaś oniemiała
Knowing you'd never travel far
Wiedząc, że nigdy nie pojedziesz daleko
That's what you do when someone's given up on you
Tak właśnie postępujesz, gdy ktoś z ciebie zrezygnował
And that's when I knew that I was giving up and giving in
I wtedy zrozumiałem, że się poddaję i poddaję
That's when I knew where I was
Wtedy już wiedziałem, gdzie jestem
That's when I knew that I was home
Wtedy już wiedziałem, że jestem w domu
Stuck in the middle of the road
Utknął na środku drogi
For better or worse, we compromise
Na dobre i na złe, idziemy na kompromis
You may have won my hand, dear
Być może wygrałeś moją rękę, kochanie
But it was the consolation prize
Ale to była nagroda pocieszenia
That's when I knew that I was running out on you
Wtedy już wiedziałem, że cię wykończę
That's what you do when time is running out and running down
To właśnie robisz, gdy czas ucieka i ucieka
That's when I knew where I was
Wtedy już wiedziałem, gdzie jestem
That's when I knew that I was home
Wtedy już wiedziałem, że jestem w domu
Where does the heart reside
Gdzie mieszka serce
If not where I lay my head?
Jeśli nie, gdzie położę głowę?
I could run but I'm petrified
Mógłbym uciec, ale jestem sparaliżowany
And choose this instead
I wybierz to zamiast tego
Again and again
Znowu i znowu
||SOLO||
||SOLIDNO||
You can play this with a pick or fingerstyle if you choose. Both methods sound excellent.
Jeśli tak chcesz, możesz grać kostką lub stylem palcowym. Obie metody brzmią znakomicie.
End of the road I'm running
Koniec drogi, którą biegnę
And look back to survey where I'd been
I spójrz wstecz, aby sprawdzić, gdzie byłem
Someday I'll write and ask you
Kiedyś napiszę i zapytam
If you could imagine what I'd seen
Gdybyś mógł sobie wyobrazić, co widziałem
How could you think that I could turn my back on you?
Jak mogłaś pomyśleć, że mogłabym się od ciebie odwrócić?
How did you think this would be turning out? And turning 'round
Jak myślałeś, jak to się potoczy? I zawracanie
What could I do but call you?
Co mógłbym zrobić, jak tylko do ciebie zadzwonić?
What could I do to call this home?
Co mógłbym zrobić, żeby nazwać to domem?
That's when I knew where I was
Wtedy już wiedziałem, gdzie jestem
That's when I knew that I was home
Wtedy już wiedziałem, że jestem w domu