Limits 歌詞 日本語訳

The opening track to BNL's new album, "Grinning Streak".
BNLのニューアルバム「Grinning Streak」のオープニングトラック。
-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-No Capo-
-カポなし-
-Chords:-
-コード:-
G: 320033
G: 320033
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
Em7: 022033
Em7: 022033
A: xx222x
A: xx222x
F: 132211
F: 132211
D: xx0232
D:xx0232
Today is not the day,
今日はその日ではありませんが、
To get it done or not to get it done,
やり遂げるか、やり遂げないか、
Today I heard you say,
今日、あなたがこう言うのを聞きました。
Maybe it's okay everything looks grey.
すべてが灰色に見えるのは大丈夫かもしれません。
horus
ホルス
Hold on to your armrest,
肘掛けにつかまって、
Don't be alarmed I'm going to do my best,
心配しないでください、全力で頑張りますので、
Cause it's a long haul, and I'm in this,
だって長距離だし、私はこの状況にいるのだから、
And once in a while I exceed the posted limits.
そして時々、定められた制限を超えてしまうこともあります。
Instrumental
インストゥルメンタル
Did you hear? Was there a cheer?,
聞こえましたか？歓声はありましたか？、
Did it still make a sound though I was not around?,
私がいないのにまだ音は出ていましたか？、
Despite the tears we made it here,
涙を流しながらもここまで辿り着いたのに、
But maybe that's the fear, did it seem insincere?
でももしかしたらそれが恐怖なのかもしれない、それは不誠実に見えたのではないだろうか？
horus
ホルス
Instrumental
インストゥルメンタル
ridge
尾根
You do your best to deal with everything life throws,
あなたは人生で起こるすべてのことに全力を尽くして対処します、
But diving in blind head first's a great way to break your nose,
しかし、目隠しで頭から飛び込むのは鼻を折るのに最適な方法です。
Everybody says that everybody knows,
誰もが知っていると言いますが、
Knowing won't amount to much when pushing comes to blows.
プッシュが打撃となると、知っていてもあまり意味がありません。
Instrumental
インストゥルメンタル
horus
ホルス