Odds Are 歌詞 日本語訳

Here are my chords for the song "Odds Are", from BNL's new album "Grinning Streak".
BNL の新しいアルバム「Grinning Streak」に収録されている曲「Odds Are」のコードを次に示します。
-Standard Tuning-
-スタンダードチューニング-
-Capo 3rd Fret-
-カポタスト3フレット-
-Chords:-
-コード:-
Cadd9: x32033
Cadd9: x32033
G: 320033
G: 320033
Em7: 022033
Em7: 022033
D: xx0232
D:xx0232
Struck by lightning,
雷に打たれて、
Sounds pretty frightening,
かなり恐ろしく聞こえますが、
But you know the chances are so small.
しかし、その可能性は非常に小さいことはご存知でしょう。
Stuck by a bee sting,
蜂に刺されて動けなくなり、
Nothing but a bee thing,
蜂のこと以外の何ものでもない、
Better chance you're gonna buy it at the mall.
ショッピングモールで買ったほうがいいですよ。
But it's a twenty-three or four-to-one,
でもそれは 23 対 4 対 1 です。
That you can fall in love by the end of this song.
この曲が終わるまでにあなたは恋に落ちることができます。
So get up, get up,
だから起きて、起きて、
Tell the bookie "put a bet on",
ブックメーカーに「賭けて」と伝えてください。
Not a damn thing will go wrong.
何も問題は起こらないでしょう。
horus
ホルス
The odds are that we will probably be,
おそらくそうなる可能性が高いですが、
Alright,
わかりました、
Odds are we gonna be alright,
おそらく大丈夫でしょう、
Odds are we gonna be alright tonight,
今夜は大丈夫だろう、
The odds are that we will probably be,
おそらくそうなる可能性が高いですが、
Alright,
わかりました、
Odds are we gonna be alright,
おそらく大丈夫でしょう、
Odds are we gonna be alright for another night.
もう一晩は大丈夫だろう。
Hit by the A-train,
A列車に轢かれて、
Crashed in an airplane,
飛行機に墜落し、
I wouldn't recommend either one,
どちらもお勧めしませんが、
Killed by a great white,
ホホジロザメに殺され、
Or a meteorite,
あるいは隕石とか、
I guess there ain't no way to go that's fun,
楽しい事なんて無いと思いますが、
But somewhere in the world,
でも、世界のどこかで、
Someone is gonna fall in love by the end of this song.
この曲が終わるまでに誰かが恋に落ちるだろう。
So get up, get up,
だから起きて、起きて、
No, it's never gonna let up,
いいえ、それは決して衰えることはありません、
So you might as well sing along.
だからあなたも一緒に歌ってみてはいかがでしょうか。
horus
ホルス
ridge
尾根
Sure things go wrong,
確かに物事はうまくいきませんが、
But I'll take my chances,
でも、私はチャンスを掴むよ、
Odds are long,
オッズは長い、
So why not plaaaaaaaaaaaay?
それで、なぜ plaaaaaaaaaaaay しないのですか？
Instrumental
インストゥルメンタル
Struck by lightning,
雷に打たれて、
Sounds pretty frightening,
かなり恐ろしく聞こえますが、
But you know the chances are so small,
しかし、その可能性は非常に小さいことはご存知でしょうが、
Hit by the A-train,
A列車に轢かれて、
Crashed in an airplane,
飛行機に墜落し、
Better chance you're gonna buy it at the mall,
ショッピングモールで買ったほうがいいですよ
But it's a twenty-three or four-to-one,
でもそれは 23 対 4 対 1 です。
That you can fall in love by the end of this song,
この曲が終わるまでに君は恋に落ちることができるように、
So get up, get up,
だから起きて、起きて、
No, I'm never gonna let up,
いや、絶対に諦めないよ、
So you might as well sing along.
だからあなたも一緒に歌ってみてはいかがでしょうか。
horus
ホルス