Off the Hook Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

OFF THE HOOK - Barenaked Ladies
OFF THE HOOK - Barenaked Ladies
(Piano): G Em7 Bm x2
(Fortepian): G Em7 Bm x2
Verse:
Werset:
All around the room your things are placed
W całym pokoju rozmieszczone są Twoje rzeczy
And next to you he fills the space
A obok ciebie wypełnia przestrzeń
And so it seems your saving grace is only saving face
Wygląda więc na to, że twoją zbawienną łaską jest tylko ocalenie twarzy
The pictures of the two of you on holiday, on honeymoon
Zdjęcia waszej dwójki z wakacji, miesiąca miodowego
You thought that he was wanting you,
Myślałaś, że on cię pragnie,
su
su
But he was only wanting you to let him off the hook
Ale on chciał tylko, żebyś go puściła
He was your imaginary friend, you were partners til the end
Był twoim wyimaginowanym przyjacielem, byliście partnerami do końca
Then something bends, and then it breaks, your worst mistake
Potem coś się wygina, a potem pęka, twój najgorszy błąd
Accepting enemies on bended knees; a litany of tragedies,
Przyjmowanie wrogów na ugiętych kolanach; litania tragedii,
You're vexed, it seems you're hexed and after sex he expects
Jesteś zirytowany, wygląda na to, że jesteś przeklęty, a po seksie on się tego spodziewa
su
su
You'll let him off the hook til
Odpuścisz mu do czasu
Chorus:
Chór:
Something that you heard while you were sleeping left you
Coś, co usłyszałeś podczas snu, opuściło cię
Shaken while he stirred. When you awaken you will
Wstrząśnięty podczas mieszania. Kiedy się obudzisz, tak się stanie
Make him eat his words right off the
Spraw, żeby od razu przełknął swoje słowa
Hook and line, every time
Haczyk i linka za każdym razem
Verse:
Werset:
The credit card receipts, the dirty sheets, souvenirs of men who cheat
Wyciągi z kart kredytowych, brudna pościel, pamiątki po zdradzających mężczyznach
It all makes sense - with each offense, you wanted to believe him
To wszystko ma sens – przy każdym obrazie chciałeś mu wierzyć
He could get away with murder one, and you would clean the smoking gun,
Mógł ujść na sucho morderstwu numer jeden, a ty wyczyściłbyś dymiącą broń,
With every crime, you bought each line, but not this time, you'll make him
Z każdym przestępstwem kupowałeś każdą kwestię, ale nie tym razem go przekonasz
su
su
Eat his words cause
Zjedz jego słowa, bo
Chorus:
Chór:
Something that you heard while you were sleeping left you
Coś, co usłyszałeś podczas snu, opuściło cię
Shaken while he stirred, when you awaken you will
Wstrząśnięty, gdy się poruszał, kiedy się obudzisz, tak się stanie
Make him eat his, make him eat his
Niech zje swoje, niech zje swoje
Words while he's alone, cause you won't be around and
Słowa, gdy jest sam, bo ciebie nie będzie w pobliżu i
From now on the phone stays off the
Od tej chwili telefon pozostaje wyłączony
Outro:
Zakończenie:
Hook and line, every time
Haczyk i linka za każdym razem
Hook and line, every time...
Haczyk i linka, za każdym razem...