Off the Hook Versuri Traducere în Română

OFF THE HOOK - Barenaked Ladies
OFF THE HOOK - Barenaked Ladies
(Piano): G Em7 Bm x2
(Pian): G Em7 Bm x2
Verse:
Vers:
All around the room your things are placed
În jurul camerei sunt așezate lucrurile tale
And next to you he fills the space
Și lângă tine el umple spațiul
And so it seems your saving grace is only saving face
Și așa se pare că harul tău mântuitor este doar o față mântuitoare
The pictures of the two of you on holiday, on honeymoon
Pozele cu voi doi în vacanță, în luna de miere
You thought that he was wanting you,
Ai crezut că te vrea,
su
su
But he was only wanting you to let him off the hook
Dar voia doar să-l dai drumul
He was your imaginary friend, you were partners til the end
El a fost prietenul tău imaginar, ai fost parteneri până la sfârșit
Then something bends, and then it breaks, your worst mistake
Apoi ceva se îndoaie și apoi se rupe, cea mai mare greșeală a ta
Accepting enemies on bended knees; a litany of tragedies,
Acceptarea dușmanilor în genunchi; o litanie de tragedii,
You're vexed, it seems you're hexed and after sex he expects
Ești supărat, se pare că ești supărat și după sex se așteaptă
su
su
You'll let him off the hook til
Îl vei lăsa să se desprindă până când
Chorus:
Refren:
Something that you heard while you were sleeping left you
Ceva ce ai auzit în timp ce dormeai te-a părăsit
Shaken while he stirred. When you awaken you will
Scuturat în timp ce se amestecă. Când te trezești, o vei face
Make him eat his words right off the
Fă-l să-și mănânce cuvintele imediat
Hook and line, every time
Cârlig și linie, de fiecare dată
Verse:
Vers:
The credit card receipts, the dirty sheets, souvenirs of men who cheat
Chitanțe de card de credit, cearșafurile murdare, suveniruri ale bărbaților care trișează
It all makes sense - with each offense, you wanted to believe him
Totul are sens - cu fiecare infracțiune, ai vrut să-l crezi
He could get away with murder one, and you would clean the smoking gun,
El ar putea scăpa cu o crimă, iar tu ai curăța pistolul fumegând,
With every crime, you bought each line, but not this time, you'll make him
Cu fiecare crimă, ai cumpărat fiecare rând, dar nu de data asta, îl vei face
su
su
Eat his words cause
Mănâncă cuvintele lui cauza
Chorus:
Refren:
Something that you heard while you were sleeping left you
Ceva ce ai auzit în timp ce dormeai te-a părăsit
Shaken while he stirred, when you awaken you will
Scuturat în timp ce el s-a agitat, când te trezești, o vei face
Make him eat his, make him eat his
Fă-l să mănânce a lui, fă-l să mănânce a lui
Words while he's alone, cause you won't be around and
Cuvinte în timp ce el este singur, pentru că nu vei fi prin preajmă și
From now on the phone stays off the
De acum telefonul rămâne oprit
Outro:
Outro:
Hook and line, every time
Cârlig și linie, de fiecare dată
Hook and line, every time...
Cârlig și linie, de fiecare dată...